Lyrics and translation Ahmet Ali Arslan - Kırık

Kırık

Her gün sokaklarda ölmeyi değil
Yaşamayı düşünmek bize çokmuş
Yarın devrim varmış gibi şarkılar
Söylemenin modası çoktan geçmiş
Evin duvarları kalbimizin
Tam üstüne yıkıldı kaldı
Ara Güler öldü, hep çok sertmiş
Artık zaten güzel değil İstanbul
Çok özledim seni
Biz N'apacağız?
N'apıp edip hiç mi kavuşmayacağız?
Kavuşmayacağız kavuşmayacağız
Kavuşmayacağız kavuşmayacağız kavuşmayacağız
Seni her gördüğümde
Nasıl olur? Hep aynı kilitler üzerinde
Bu nasıl bir aşkmış?
Kendi kendime seni bulup açmak her seferinde
Gemiler batıyor, umutlar insanlar
En güzel denizin dibinde
Ne ağır tecrübe, kaç bin sene
Şarkılar türküler hep yenilmekte
Çok özledim seni
Biz N'apacağız?
N'apıp edip hiç mi kavuşmayacağız?
Kavuşmayacağız kavuşmayacağız
Kavuşmayacağız kavuşmayacağız kavuşmayacağız
Kavuşmayacağız kavuşmayacağız kavuşmayacağız
Kavuşmayacağız kavuşmayacağız kavuşmayacağız
Kavuşmayacağız kavuşmayacağız

Brisé

Chaque jour dans les rues, mourir n'est pas ce à quoi je pense
Vivre, c'est trop pour nous
Des chansons comme si la révolution était demain
Le temps où l'on disait ça est révolu
Les murs de la maison se sont effondrés
Directement sur notre cœur, ils sont restés
Ara Güler est mort, il a toujours été trop dur
Istanbul n'est plus aussi beau
Je t'ai tellement manqué
Que ferons-nous ?
Ne serons-nous jamais réunis ?
Nous ne serons pas réunis, nous ne serons pas réunis
Nous ne serons pas réunis, nous ne serons pas réunis, nous ne serons pas réunis
Chaque fois que je te vois
Comment est-ce possible ? Toujours sur les mêmes serrures
Qu'est-ce que cet amour ?
Te trouver et t'ouvrir moi-même chaque fois
Les navires coulent, les espoirs, les gens
Au fond de la plus belle mer
Quelle lourde expérience, combien de millénaires
Les chansons, les chants populaires, ils sont tous vaincus
Je t'ai tellement manqué
Que ferons-nous ?
Ne serons-nous jamais réunis ?
Nous ne serons pas réunis, nous ne serons pas réunis
Nous ne serons pas réunis, nous ne serons pas réunis, nous ne serons pas réunis
Nous ne serons pas réunis, nous ne serons pas réunis, nous ne serons pas réunis
Nous ne serons pas réunis, nous ne serons pas réunis, nous ne serons pas réunis
Nous ne serons pas réunis, nous ne serons pas réunis