Lyrics and translation Ahmet Ali Arslan - Sevgi

Sevgi

İstediğin şey
Sevgi değil, şefkat değil masaj
Affet sevdiğim
Bugün elim ağır biraz
Dimdik bir yokuş
Dibinde bekler gözlerin
Ben bi' bisiklet
Nafile frenlerim
Göz bebeğinden
Saçılır renk renk büyüler
Fırdolayı bir okyanus
Her gün cenkteler

Sen bana bağla
Dolunaya bağır ağla
Senin bu gel-gitler
Sensin bu gel-gitler
Ah görebilsen, sevebilsen
Bu gel-gitler sensin

Peki bu sırtı, bu omuzları
Noel arifesi ayakların ve rengini
Hangi köşeye koymalı?
Sığmıyor belleğime
Ölemiyor bir çekmecede
Sadece olduğu anı
Var ediyor baldırların
Az Hitit biraz Mısır
Birkaç medeniyet var
Göğsünde ısıt beni
İçinde ısıt beni

İlk günden yüz sürdüğüm
Ezelden aşinalığım
Senin bu tılsımlar
Sensin bu tılsımlar
Ah görebilsen, sevebilsen
Bu tılsımlar sensin

Sevgilim, ne demiş Can?
"Bu sular derin"
Seninkiler travma
Oysa zaaf benim çiziklerim
Terk edilmiş o çocuğu
Sevgime batır, çıkar yetmez
O kızla barışmak
Senin omuzlarında
Çiçekler sulanmadan
Sevdalar sınanmadan
İnsanlar tutuşmadan
Büyümüyor sevdiğim

Sen dörtnala kaç uzaklara
Yalan dünya
Senin bu yolculuk
Sensin bu yolculuk
Ah görebilsen, sevebilsen
Bu yolculuk sensin

Любовь

То, чего ты хочешь
Не любовь, не нежность, а массаж
Прости, любимая,
Сегодня моя рука немного тяжела
Крутой подъём,
У подножия ждут твои глаза
Я как велосипед,
Мои тормоза бесполезны
Из зрачков твоих
Разлетаются разноцветные чары
Вокруг океан,
Каждый день в нём сражения

Привяжи меня к себе,
Кричи на полную луну, плачь
Эти твои приливы и отливы,
Это ты – эти приливы и отливы
Ах, если бы ты могла увидеть, полюбить
Эти приливы и отливы – это ты

А эту спину, эти плечи,
Рождественские ступни и их цвет
В какой угол мне поставить?
Не помещаются в моей памяти
Не умирают в ящике
Только в тот самый момент,
Существуют твои икры
Немного хеттской, немного египетской
Несколько цивилизаций есть
Согрей меня на своей груди,
Согрей меня внутри себя

С первого дня, к которому я прильнул,
Исконная моя близость
Эти твои чары,
Это ты – эти чары
Ах, если бы ты могла увидеть, полюбить
Эти чары – это ты

Любимая, что сказал Джан?
"Эти воды глубоки"
У тебя – травмы,
А мои царапины – это слабость
Того брошенного ребёнка
Окуни в мою любовь, вынь, но этого мало
Помириться с той девочкой
На твоих плечах
Пока цветы не политы,
Пока любовь не испытана,
Пока люди не воспламенятся,
Она не растёт, любимая

Ты скачи галопом вдаль,
Мир лживый
Это твоё путешествие,
Это ты – это путешествие
Ах, если бы ты могла увидеть, полюбить
Это путешествие – это ты