Ahmet Ali Arslan - Su Akar Deli Bakar - translation of the lyrics into French
Ahmet Ali Arslan Su Akar Deli Bakar

Ahmet Ali Arslan - Su Akar Deli Bakar

Lyrics and translation Ahmet Ali Arslan - Su Akar Deli Bakar




Su Akar Deli Bakar
L'eau coule, le fou regarde
Upuzun bir gün
Un jour très long
Maviden göklere daldık
Nous nous sommes perdus dans le bleu, jusqu'aux cieux
Bitti esip geçmeler
Les vents et les passages ont pris fin
Kuşlar ve göç etmeler
Les oiseaux et leurs migrations
Gün dediğin vaktin
Ce que tu appelles le jour
Geldik kıyısına
Nous sommes arrivés à sa fin
Saatler hep hikaye
Les heures ne sont que des histoires
Her şeyin ucunda
À la limite de tout
Hiçbir şey avucumda
Rien ne reste dans mes mains
Annem demişti bana
Ma mère me disait
Su akar, deli bakar
L'eau coule, le fou regarde
Deli bakar, su akar
Le fou regarde, l'eau coule
Olamadık bir deli derviş kadar
Nous n'avons pas été comme un fou derviche
Su akar, deli bakar
L'eau coule, le fou regarde
Deli bakar, su akar
Le fou regarde, l'eau coule
Olamadık bir deli derviş kadar
Nous n'avons pas été comme un fou derviche
Su akar, deli bakar
L'eau coule, le fou regarde
Deli bakar, su akar
Le fou regarde, l'eau coule
Ne su bana bakar, ne ben sulara
Ni l'eau ne me regarde, ni moi les eaux
Su akar, deli bakar
L'eau coule, le fou regarde
Deli bakar, su akar
Le fou regarde, l'eau coule
Ben de delirsem de, dalsam suya
Même si je deviens fou et que je plonge dans l'eau
Ah edip içimden
J'ai soupiré de l'intérieur
Mecnun oldum gölgelere
Je suis devenu fou amoureux des ombres
Ben kovaladıkça zaman kaçtı
Le temps s'est enfui alors que je le poursuivais
Tanımadım yüzleşince
Je ne l'ai pas reconnu quand je l'ai rencontré
Gün dediğin vaktin
Ce que tu appelles le jour
Geldik kıyısına
Nous sommes arrivés à sa fin
Saatler hep hikaye
Les heures ne sont que des histoires
Her şeyin ucunda
À la limite de tout
Hiçbir şey avucumda
Rien ne reste dans mes mains
Annem demişti bana
Ma mère me disait
Su akar, deli bakar
L'eau coule, le fou regarde
Deli bakar, su akar
Le fou regarde, l'eau coule
Olamadık bir deli derviş kadar
Nous n'avons pas été comme un fou derviche
Su akar, deli bakar
L'eau coule, le fou regarde
Deli bakar, su akar
Le fou regarde, l'eau coule
Olamadık bir deli derviş kadar
Nous n'avons pas été comme un fou derviche
Su akar, deli bakar
L'eau coule, le fou regarde
Deli bakar, su akar
Le fou regarde, l'eau coule
Ne su bana bakar, ne ben sulara
Ni l'eau ne me regarde, ni moi les eaux
Su akar, deli bakar
L'eau coule, le fou regarde
Deli bakar, su akar
Le fou regarde, l'eau coule
Ben de delirsem de, dalsam suya
Même si je deviens fou et que je plonge dans l'eau
Aman, aman, aman, aman, aman, aman
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Aman, aman, aman
Oh, oh, oh
Aman, aman, aman, aman, aman, aman
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Her şeyin ucunda
À la limite de tout
Ne kaldı avucumda
Que reste-t-il dans mes mains
Annem demişti bana
Ma mère me disait




Ahmet Ali Arslan - Su Akar Deli Bakar
Album
Su Akar Deli Bakar
date of release
18-12-2015

1 Biberonçini
2 Aç Zülfünü
3 Bir Aşk Masalı
4 Su Akar Deli Bakar
5 Mektup
Attention! Feel free to leave feedback.