Lyrics and translation Ahmet Ali Arslan - Çıplaktı Derede

Çıplaktı Derede

Çıplaktı derede
Ben bir ağaç o bir meyve
Zaman erir dişlerimde
Gönül yekpare sanar

Çıplaktı derede
O bir ağaç ben bir meyve
Belki birkaç kısa saniye
Ne bir ağaç, ne bir meyve

Bir olmaya hasretimiz kim bilir neyin açlığı
Kendimize bu aşkımız, başkayız sen ben
Sevdiğim bütün renkleri dokudum sana giydirdim
Aramıyor musun sen de kendini bende

Son cevabı ararken ilk soruyla yüz yüzeymişim
Arayan bulur derler, ben kayboldum yine
Son cevabı ararken ilk soruyla yüz yüzeymişim
Arayan bulur derler, ben kayboldum yine
Kayboldum yine...

Bir olmaya hasretimiz kim bilir neyin açlığı
Kendimize bu aşkımız, başkayız sen ben
Sevdiğim bütün dertleri dokudum sana giydirdim
Aramıyor musun sen de kendini bende

Son cevabı ararken ilk soruyla yüz yüzeymişim
Arayan bulur derler, ben kayboldum yine
Son cevabı ararken ilk soruyla yüz yüzeymişim
Arayan bulur derler, ben kayboldum yine
Son cevabı ararken ilk soruyla yüz yüzeymişim
Arayan bulur derler, ben kayboldum yine
Son cevabı ararken ilk soruyla yüz yüzeymişim
Arayan bulur derler, ben kayboldum yine
Kayboldum yine

Naked in the River

Naked in the river
I'm a tree and you're a fruit
Time melts in my teeth
My heart thinks we're one

Naked in the river
You're a tree and I'm a fruit
Perhaps for a few short seconds
Neither a tree nor a fruit

Our desire to be one, who knows what its hunger is
This love of ours for ourselves, you and I are different
I wove all the colors I loved and put them on you
Aren't you also looking for yourself in me

While looking for the last answer, I came face to face with the first question
They say those who seek shall find, but I've lost my way again
While looking for the last answer, I came face to face with the first question
They say those who seek shall find, but I've lost my way again
I've lost my way again...

Our desire to be one, who knows what its hunger is
This love of ours for ourselves, you and I are different
I wove all the sorrows I loved and put them on you
Aren't you also looking for yourself in me

While looking for the last answer, I came face to face with the first question
They say those who seek shall find, but I've lost my way again
While looking for the last answer, I came face to face with the first question
They say those who seek shall find, but I've lost my way again
While looking for the last answer, I came face to face with the first question
They say those who seek shall find, but I've lost my way again
While looking for the last answer, I came face to face with the first question
They say those who seek shall find, but I've lost my way again
I've lost my way again