Lyrics and translation Ahmet Ali Arslan - Çıplaktı Derede

Çıplaktı Derede

Çıplaktı derede
Ben bir ağaç o bir meyve
Zaman erir dişlerimde
Gönül yekpare sanar

Çıplaktı derede
O bir ağaç ben bir meyve
Belki birkaç kısa saniye
Ne bir ağaç, ne bir meyve

Bir olmaya hasretimiz kim bilir neyin açlığı
Kendimize bu aşkımız, başkayız sen ben
Sevdiğim bütün renkleri dokudum sana giydirdim
Aramıyor musun sen de kendini bende

Son cevabı ararken ilk soruyla yüz yüzeymişim
Arayan bulur derler, ben kayboldum yine
Son cevabı ararken ilk soruyla yüz yüzeymişim
Arayan bulur derler, ben kayboldum yine
Kayboldum yine...

Bir olmaya hasretimiz kim bilir neyin açlığı
Kendimize bu aşkımız, başkayız sen ben
Sevdiğim bütün dertleri dokudum sana giydirdim
Aramıyor musun sen de kendini bende

Son cevabı ararken ilk soruyla yüz yüzeymişim
Arayan bulur derler, ben kayboldum yine
Son cevabı ararken ilk soruyla yüz yüzeymişim
Arayan bulur derler, ben kayboldum yine
Son cevabı ararken ilk soruyla yüz yüzeymişim
Arayan bulur derler, ben kayboldum yine
Son cevabı ararken ilk soruyla yüz yüzeymişim
Arayan bulur derler, ben kayboldum yine
Kayboldum yine

Nus était dans le ruisseau

Tu étais nue dans le ruisseau
Je suis un arbre, tu es un fruit
Le temps fond dans mes dents
Le cœur croit qu'il est uni

Tu étais nue dans le ruisseau
Tu es un arbre, je suis un fruit
Peut-être quelques secondes
Ni un arbre, ni un fruit

Notre désir d'être un, qui sait quelle faim
Cet amour pour nous-mêmes, nous sommes différents, toi et moi
J'ai tissé toutes les couleurs que j'aime, je t'ai habillée
Ne te recherches-tu pas aussi en moi ?

En cherchant la réponse finale, je suis face à la première question
On dit que celui qui cherche trouve, je me suis encore perdu
En cherchant la réponse finale, je suis face à la première question
On dit que celui qui cherche trouve, je me suis encore perdu
Je me suis encore perdu...

Notre désir d'être un, qui sait quelle faim
Cet amour pour nous-mêmes, nous sommes différents, toi et moi
J'ai tissé toutes les peines que j'aime, je t'ai habillée
Ne te recherches-tu pas aussi en moi ?

En cherchant la réponse finale, je suis face à la première question
On dit que celui qui cherche trouve, je me suis encore perdu
En cherchant la réponse finale, je suis face à la première question
On dit que celui qui cherche trouve, je me suis encore perdu
En cherchant la réponse finale, je suis face à la première question
On dit que celui qui cherche trouve, je me suis encore perdu
En cherchant la réponse finale, je suis face à la première question
On dit que celui qui cherche trouve, je me suis encore perdu
Je me suis encore perdu