Lyrics and translation Ahmet Ali Arslan - Çıplaktı Derede

Çıplaktı Derede

Çıplaktı derede
Ben bir ağaç o bir meyve
Zaman erir dişlerimde
Gönül yekpare sanar

Çıplaktı derede
O bir ağaç ben bir meyve
Belki birkaç kısa saniye
Ne bir ağaç, ne bir meyve

Bir olmaya hasretimiz kim bilir neyin açlığı
Kendimize bu aşkımız, başkayız sen ben
Sevdiğim bütün renkleri dokudum sana giydirdim
Aramıyor musun sen de kendini bende

Son cevabı ararken ilk soruyla yüz yüzeymişim
Arayan bulur derler, ben kayboldum yine
Son cevabı ararken ilk soruyla yüz yüzeymişim
Arayan bulur derler, ben kayboldum yine
Kayboldum yine...

Bir olmaya hasretimiz kim bilir neyin açlığı
Kendimize bu aşkımız, başkayız sen ben
Sevdiğim bütün dertleri dokudum sana giydirdim
Aramıyor musun sen de kendini bende

Son cevabı ararken ilk soruyla yüz yüzeymişim
Arayan bulur derler, ben kayboldum yine
Son cevabı ararken ilk soruyla yüz yüzeymişim
Arayan bulur derler, ben kayboldum yine
Son cevabı ararken ilk soruyla yüz yüzeymişim
Arayan bulur derler, ben kayboldum yine
Son cevabı ararken ilk soruyla yüz yüzeymişim
Arayan bulur derler, ben kayboldum yine
Kayboldum yine

Обнаженная в ручье

Обнаженная в ручье,
Я был как дерево, а ты – плод,
Время таяло на моих зубах,
Сердце верило в единство.

Обнаженная в ручье,
Ты была как дерево, а я – плод,
Может, на несколько коротких мгновений,
Ни дерево, ни плод.

Наше желание быть единым – кто знает, чей это голод?
Эта любовь к себе, мы разные – ты и я.
Все любимые цвета я вплел в одежду для тебя,
Неужели ты не ищешь себя во мне?

В поисках последнего ответа я столкнулся с первым вопросом,
Говорят, кто ищет, тот всегда найдет, а я снова потерялся.
В поисках последнего ответа я столкнулся с первым вопросом,
Говорят, кто ищет, тот всегда найдет, а я снова потерялся.
Снова потерялся...

Наше желание быть единым – кто знает, чей это голод?
Эта любовь к себе, мы разные – ты и я.
Все свои печали я вплел в одежду для тебя,
Неужели ты не ищешь себя во мне?

В поисках последнего ответа я столкнулся с первым вопросом,
Говорят, кто ищет, тот всегда найдет, а я снова потерялся.
В поисках последнего ответа я столкнулся с первым вопросом,
Говорят, кто ищет, тот всегда найдет, а я снова потерялся.
В поисках последнего ответа я столкнулся с первым вопросом,
Говорят, кто ищет, тот всегда найдет, а я снова потерялся.
В поисках последнего ответа я столкнулся с первым вопросом,
Говорят, кто ищет, тот всегда найдет, а я снова потерялся.
Снова потерялся.