Lyrics and translation Ahmet Aslan feat. Kemal Dinç - Ben Melamet Hırkasını

Ben Melamet Hırkasını

Ben melamet hırkasını
Kendim giydim eynime
Ben melamet hırkasını
Kendim giydim eynime
Ar u namus şişesini
Taşa çaldım kime ne hey, haydar haydar
Taşa çaldım kime ne

Sofular haram demişler
Bu aşkın şarabına
Sofular haram demişler
Bu aşkın badesine
Ben doldurur ben içerim
Günah benim kime ne hey, haydar haydar
Günah benim kime ne

Sofular secde ederler
Mescidin mihrabına
Sofular secde ederler
Mescidin mihrabına
Yâr eşiği secdegâhım
Yüz sürerim kime ne hey, haydar haydar
Yüz sürerim kime ne

Gâh çıkarım gökyüzüne
Seyrederim âlemi
Gâh çıkarım gökyüzüne
Seyrederim âlemi
Gâh inerim yeryüzüne
Seyreyler âlem beni hey, haydar haydar
Seyreyler âlem beni

Gâh giderim medreseye
Ders okurum hak için
Gâh giderim medreseye
Ders okurum hak için
Gâh inerim meyhaneye
Dem çekerim aşk için hey, haydar haydar
Dem çekerim aşk için

Nesimi′ye sorsalar ki
Yârin ile hoş musun?
Nesimi'ye sorsalar ki
Yârin ile hoş musun?
Hoş olayım olmayayım
O yâr benim kime ne hey, haydar haydar
O yâr benim kime ne

Я Надел Халат Позора

Я надел халат позора
Своими руками на себя
Я надел халат позора
Своими руками на себя
Сосуд чести и стыда
Разбил о камень, кому какое дело, эй, хайдар хайдар
Разбил о камень, кому какое дело

Святоши запретным назвали
Вино этой любви
Святоши запретным назвали
Чашу этой любви
Я наливаю и пью сам
Грех мой, кому какое дело, эй, хайдар хайдар
Грех мой, кому какое дело

Святоши кланяются ниц
В михрабе мечети
Святоши кланяются ниц
В михрабе мечети
Порог любимой — мой молитвенный коврик
Лицом припадаю к нему, кому какое дело, эй, хайдар хайдар
Лицом припадаю к нему, кому какое дело

Иногда поднимаюсь к небесам
Смотрю на мир
Иногда поднимаюсь к небесам
Смотрю на мир
Иногда спускаюсь на землю
И мир смотрит на меня, эй, хайдар хайдар
И мир смотрит на меня

Иногда иду в медресе
Учусь ради истины
Иногда иду в медресе
Учусь ради истины
Иногда захожу в таверну
Пью за любовь, эй, хайдар хайдар
Пью за любовь

Если спросят Несими:
Счастлив ли ты с возлюбленной?
Если спросят Несими:
Счастлив ли ты с возлюбленной?
Счастлив ли я, не счастлив ли
Она — моя любовь, кому какое дело, эй, хайдар хайдар
Она — моя любовь, кому какое дело