Lyrics and translation Ahmet Aslan - Dırbete Tuye Mıde

Dırbete Tuye Mıde

Mı destê xo na dina ra onto, onto
Cemalê tuyo heserê mıde mendo, mendo
Kermê tuyê phêştia mıde pese u peroz mılqdanê
Dırbetê tuyê zerê budelayê zê mıde mendi, mendi
Dumano şia mi nêcêro, tı nêvana xorê nezon ke sebıkeri
Axır zaman nao onci amo, ama
Mılet pero vergê miya zaro, zaro
Kermê tuyê phêştia mıde pese u peroz mılqdanê
Dırbetê tuyê zerê budelayê zê mıde mendi, mendi
Dumano şia mı nêcêro, tı nêvana xorê nezon ke sebıker

Coup de Grâce

Mes mains se sont étirées vers toi depuis cette nuit, vers toi
Ta beauté m'a embrassé, mon cher, mon cher
Ton amour est un secret pour moi, un secret à préserver
Ton regard perçant me brûle comme le soleil, mon cher, mon cher
Je ne peux pas me réveiller de ce sommeil, tu es la raison pour laquelle je ne peux pas quitter cette nuit
Le temps des fins est arrivé, mais
Les gens sont comme des enfants aveugles, des enfants
Ton amour est un secret pour moi, un secret à préserver
Ton regard perçant me brûle comme le soleil, mon cher, mon cher
Je ne peux pas me réveiller de ce sommeil, tu es la raison pour laquelle je ne peux pas quitter cette nuit