Lyrics and translation Ahmet Aslan - Dırbetıno

Dırbetıno

Ahmet Aslan - Dırbetino Şarkı Sözü
Ewro Hale mi persmekı
Ewro ez xori dırbetıno
Werte şuka bewayırdı
Ez xeribo ez bekeso
Né to yena Né xebera
Né Dostina Né Xatro
Né Kes yeno Né perskeno
Dest payémı mendi Mı vera
Feleki xain dabı maro
Bexte ma u şa u tari
Yara mı gula najlüya
Felek mıra berda düri
Çevirisi
BEN YARALIYIM
Bu gün halimi sorma
Bugün derin yaralıyım
Bir kentin içinde sahipsizim
Ben garibim ben yaralıyım
NAKARAT
Ne sen gelirsin ne de bir haberin
Ne dosluk ne de bir hatır
Ne kimseler gelir ne de soran olur.
Elim kolu kolum bağlı kaldi
Felek hain burdu bizi
Bahtımız kara karanlık
Yarım nazlı bir güldür
Felek benden uzak eyledi
NAKARAT
Ne sen gelirsin ne de bir haberin
Ne dosluk ne de bir hatır
Ne kimseler gelir ne de soran olur

Dırbetıno

Ahmet Aslan - Dırbetıno Şarkı Sözü
Ne me demande pas comment je vais aujourd'hui
Aujourd'hui, je suis profondément blessé
Je suis sans abri dans cette ville
Je suis un pauvre, je suis blessé
Tu ne viens pas, pas de nouvelles
Pas d'amitié, pas de souvenir
Personne ne vient, personne ne demande
Mes mains et mes pieds sont liés
Le destin nous a trahis
Notre sort est noir et sombre
Ma bien-aimée, une rose délicate
Le destin m'a éloigné d'elle
Traduction
JE SUIS BLESSÉ
Ne me demande pas comment je vais aujourd'hui
Aujourd'hui, je suis profondément blessé
Je suis sans abri dans cette ville
Je suis un pauvre, je suis blessé
REFREN
Tu ne viens pas, pas de nouvelles
Pas d'amitié, pas de souvenir
Personne ne vient, personne ne demande.
Mes mains et mes pieds sont liés
Le destin nous a trahis
Notre sort est noir et sombre
Ma bien-aimée, une rose délicate
Le destin m'a éloigné d'elle
REFREN
Tu ne viens pas, pas de nouvelles
Pas d'amitié, pas de souvenir
Personne ne vient, personne ne demande