Lyrics and translation Ahmet Aslan - Sam Yeli Mi Vurdu

Sam Yeli Mi Vurdu

Sam yelimi vurdu bağa bahçeye
Yaprak ağlar, dallar ağlar, gül ağlar
Ağlar gül ağlar
Altını bozdular geçmez akçeye
Akçe ağlar, sarraf ağlar, pul ağlar
Altını bozdular geçmez akçeye
Akçe ağlar, sarraf ağlar, pul ağlar
Her güzelde emsalini bulamaz
Cahil adam yâr kıymatın bilemez
Yar yar bilemez
Güzellik dediğin baki kalamaz
Zülüf ağlar, perçem ağlar, tel ağlar
Güzellik dediğin baki kalamaz
Zülüf ağlar, perçem ağlar, tel ağlar
Davut Sulari'yem sedler yıkarak
Hasta inler can cesetten çıkarak
Yar yar çıkarak
Mezar taşımda yazıma bakarak
Gelen ağlar, geçen ağlar, el ağlar
Mezar taşımda yazıma bakarak
Gelen ağlar, geçen ağlar, el ağlar

Sam Yeli Mi Vurdu

Le vent du printemps m'a soufflé sur le jardin et le verger
Les feuilles pleurent, les branches pleurent, les roses pleurent
Les roses pleurent
Ils ont changé mon or, il ne peut pas être acheté avec de l'argent
L'argent pleure, le changeur d'argent pleure, la monnaie pleure
Ils ont changé mon or, il ne peut pas être acheté avec de l'argent
L'argent pleure, le changeur d'argent pleure, la monnaie pleure
Chaque belle n'a pas son égal
L'homme ignorant ne connaît pas la valeur de son amour
Il ne connaît pas son amour
La beauté, dis-tu, ne dure pas éternellement
Les boucles pleurent, les tresses pleurent, les mèches pleurent
La beauté, dis-tu, ne dure pas éternellement
Les boucles pleurent, les tresses pleurent, les mèches pleurent
Je suis Davut Sulari, j'ai détruit des digues
Le malade gémit, l'âme sort du corps
Son âme sort
En regardant l'inscription sur ma pierre tombale
Celui qui vient pleure, celui qui passe pleure, la main pleure
En regardant l'inscription sur ma pierre tombale
Celui qui vient pleure, celui qui passe pleure, la main pleure