Lyrics and translation Ahmet Aslan - Xerib

Xerib

Xerıb xerıb, keko
Xerîb, xerîb, keko... ez bibirîn im
Telvê vê pepûgê dayê ez dixwînim
Çadir bi çadir bi digerim, birayêe xwe ez nabinim
Par van çaxan... îsal van çaxan
Ekser daketibû dayê, dora van baxan
Çadir bi çadir bi digerim, birayêe xwe ez nabinim
Lawo law zabito; nebiya macîr
Nizam tu tirk î, nîzam kurmanc î
Bono birayê min ra dayinandibû sêwtiya daraxacî

Étranger

Étranger, étranger, petit
Étranger, étranger, petit... je suis perdu
Je lis le destin de ce perroquet
Je cherche de tente en tente, je ne trouve pas mon frère
Autrefois... cette année
Beaucoup étaient tombés, ma chérie, autour de ces jardins
Je cherche de tente en tente, je ne trouve pas mon frère
Oh mon amour, mon soldat; il n'y avait pas de refuge
Peu importe que tu sois turc ou kurde
Mon frère avait été mis au pilori