Lyrics and translation Ahmet Hatipoğlu - Gemimiz Su Alıyor

Gemimiz Su Alıyor

Uzun uzun geceler aklıma gelir
Bir yanım bal ama bir yanım zehir

Güzüm mü baharım mı bu bilemedim
Sar beni sarmala ama şimdi değil

Darılma hiç gücenme
Içim rahat benim
Yollarına serdiğim gül bu değil

Uğruna ne dünler verdim
Gün yarayı deşmenin günü değil

Gemimiz su alıyor yüze yüze gidelim
Kıyılar bize uzak ama dönmeyelim
Hüzün üstümüze yük olur ölmeyelim
Bir bakış bir gülüşe bizi gömmeyelim

Gemimiz su alıyor yüze yüze gidelim
Kıyılar bize uzak ama dönmeyelim
Hüzün üstümüze yük olur ölmeyelim
Bir bakış bir gülüşe bizi gömmeyelim

Uzun uzun geceler aklıma gelir
Bir yanım bal ama bir yanım zehir

Güzüm mü baharım mı bu bilemedim
Sar beni sarmala ama şimdi değil

Darılma hiç gücenme
Içim rahat benim
Yollarına serdiğim gül bu değil

Uğruna ne dünler verdim
Gün yarayı deşmenin günü değil

Gemimiz su alıyor yüze yüze gidelim
Kıyılar bize uzak ama dönmeyelim
Hüzün üstümüze yük olur ölmeyelim
Bir bakış bir gülüşe bizi gömmeyelim

Gemimiz su alıyor yüze yüze gidelim
Kıyılar bize uzak ama dönmeyelim
Hüzün üstümüze yük olur ölmeyelim
Bir bakış bir gülüşe bizi gömmeyelim

(Gemimiz su alıyor yüze yüze gidelim)
(Kıyılar bize uzak ama dönmeyelim)
(Hüzün üstümüze yük olur ölmeyelim)
(Bir bakış bir gülüşe bizi gömmeyelim)

Notre bateau prend l'eau

Je me souviens de longues nuits
Une partie de moi est du miel, mais l'autre est du poison

Je ne sais pas si c'est l'automne ou le printemps
Embrasse-moi, serre-moi dans tes bras, mais pas maintenant

Ne te fâche pas, ne sois pas offensée
Je suis tranquille
Ce n'est pas la rose que j'ai déposée sur ton chemin

Combien de jours j'ai sacrifiés pour toi
Ce n'est pas le jour pour ouvrir à nouveau la plaie

Notre bateau prend l'eau, naviguons, naviguons
Les côtes sont loin, mais ne revenons pas
La tristesse nous accable, ne mourons pas
Ne nous laissons pas engloutir par un regard, un sourire

Notre bateau prend l'eau, naviguons, naviguons
Les côtes sont loin, mais ne revenons pas
La tristesse nous accable, ne mourons pas
Ne nous laissons pas engloutir par un regard, un sourire

Je me souviens de longues nuits
Une partie de moi est du miel, mais l'autre est du poison

Je ne sais pas si c'est l'automne ou le printemps
Embrasse-moi, serre-moi dans tes bras, mais pas maintenant

Ne te fâche pas, ne sois pas offensée
Je suis tranquille
Ce n'est pas la rose que j'ai déposée sur ton chemin

Combien de jours j'ai sacrifiés pour toi
Ce n'est pas le jour pour ouvrir à nouveau la plaie

Notre bateau prend l'eau, naviguons, naviguons
Les côtes sont loin, mais ne revenons pas
La tristesse nous accable, ne mourons pas
Ne nous laissons pas engloutir par un regard, un sourire

Notre bateau prend l'eau, naviguons, naviguons
Les côtes sont loin, mais ne revenons pas
La tristesse nous accable, ne mourons pas
Ne nous laissons pas engloutir par un regard, un sourire

(Notre bateau prend l'eau, naviguons, naviguons)
(Les côtes sont loin, mais ne revenons pas)
(La tristesse nous accable, ne mourons pas)
(Ne nous laissons pas engloutir par un regard, un sourire)