Lyrics and translation Ahmet Hatipoğlu - Zaman Yok

Zaman Yok

Geldiğin ya gecemi
Gökkuşağı gibi aydınlattın güzelim
Hani derdin yüzünü kimseye asamaz
Söyle bana üzeyim

Geldiğin ya gecemi
Gökkuşağı gibi aydınlattın güzelim
Hani derdin yüzünü kimseye asamaz
Söyle bana üzeyim

Zaman yok gel gidelim
İçimdeki acı geçene kadar
Uzaklardan bu sefer
Buralara hiç dönmeyelim

Zaman yok gel gidelim
İçimdeki acı geçene kadar
Uzaklardan bu sefer
Buralara hiç dönmeyelim

Geldiğin ya gecemi
Gökkuşağı gibi aydınlattın güzelim
Hani derdin yüzünü kimseye asamaz
Söyle bana üzeyim

Geldiğin ya gecemi
Gökkuşağı gibi aydınlattın güzelim
Hani derdin yüzünü kimseye asamaz
Söyle bana üzeyim

Zaman yok gel gidelim
İçimdeki acı geçene kadar
Uzaklardan bu sefer
Buralara hiç dönmeyelim

Zaman yok gel gidelim
İçimdeki acı geçene kadar
Uzaklardan bu sefer
Buralara hiç dönmeyelim

Pas de temps

Tu es venue, ma nuit,
Tu as illuminé mon ciel comme un arc-en-ciel, ma belle.
Tu disais que tu ne pouvais te confier à personne,
Dis-le moi, je te soulagerai.

Tu es venue, ma nuit,
Tu as illuminé mon ciel comme un arc-en-ciel, ma belle.
Tu disais que tu ne pouvais te confier à personne,
Dis-le moi, je te soulagerai.

Il n'y a pas de temps, viens, partons,
Jusqu'à ce que la douleur en moi s'apaise.
De loin, cette fois,
Ne retournons jamais ici.

Il n'y a pas de temps, viens, partons,
Jusqu'à ce que la douleur en moi s'apaise.
De loin, cette fois,
Ne retournons jamais ici.

Tu es venue, ma nuit,
Tu as illuminé mon ciel comme un arc-en-ciel, ma belle.
Tu disais que tu ne pouvais te confier à personne,
Dis-le moi, je te soulagerai.

Tu es venue, ma nuit,
Tu as illuminé mon ciel comme un arc-en-ciel, ma belle.
Tu disais que tu ne pouvais te confier à personne,
Dis-le moi, je te soulagerai.

Il n'y a pas de temps, viens, partons,
Jusqu'à ce que la douleur en moi s'apaise.
De loin, cette fois,
Ne retournons jamais ici.

Il n'y a pas de temps, viens, partons,
Jusqu'à ce que la douleur en moi s'apaise.
De loin, cette fois,
Ne retournons jamais ici.