Ahmet Kaya - 1.Kural - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Ahmet Kaya - 1.Kural




Hep eski bir zamanı getirir
Он всегда приносит старое время
Gidip de dönmeyene
Тот, кто не вернется
Dönüp de görmeyene
Тому, кто не обратится и не увидит
Bu muhacir sızı
Это Мухаджир сизи
Bu hasret
Эта тоска
Ve sabır
И терпение
Kin dalında kızıl bir gonca
Красный бутон на ветке ненависти
Dökülür kahrın güz ayları
Осенние месяцы разливного Карина
Odunsuz etsiz ekmeksiz
Без дерева без мяса без хлеба
Gün olur kıtlık kıran
День становится голодом
Gün olur feryat figan
День становится вой фиган
Dökülür umudun oyaları
Отвлечение надежды
Dökülür buzlu rüyası mahpusların
Льется ледяной сон заключенных
Gün olur bir miting alanıdır
Это место ралли, которое происходит в день
Gün olur
День случается
Diz döver and veririz
Колено бьет и дает
Parlar namlularımızın ucu
Светит кончик наших стволов
Gün olur alanların orta yerinde
День происходит в середине полей
Birer birer kuşuna diziliriz
Мы выстраиваемся в свою птицу один за другим
Biz ki umudun bahçıvanıyız
Воистину, мы-садовники надежды
Gönül kin dalında sevda üretir
Сердцебиение производит Севда в ветви ненависти
Çağın destanıyız dijle boyunda
В эпоху эпоса мы должны Дейле, на шее
Issız acılarda delik deşik olmuş gelinler
Невесты, пронизанные пустынной болью
Ve gözleri
И его глаза
Pusularda
В засадах
Vişne gibi çatlayan kaçakçılarla
С контрабандистами, которые трескаются, как вишня
Güller kararan dünya bahçesinden
Розы из почерневшего мирового сада
Doğmadan ölen çocukların ipince sevincine
К радости детей, которые умерли до рождения
Gül fidelerini serpip geçen analarımız
Наши матери, которые посыпают саженцы роз
Destan içre sızlayı sızlayı gelir
Сага приходит нытье нытье
Eğer akacaksa gökyüzüne doğru
Если он будет течь к небу
Toprakta döllenen tohum
Семена, оплодотворенные в почве
Tütecekse kaynayan tencerenin buğu
Туман кипящей кастрюли, если это табак
Küskün tomur dal ucunda çatlayacaksa
Если обиженный бутон треснет на конце ветви
Ve karımın karnında oğlum
И сын в животе моей жены
Tekmeleyip rahmin ince duvarlarını
Удар и тонкие стенки матки
O büyük çığlığa ulaşacaksa
Если он достигнет этого большого крика
Yürüsün bin yıllardan bu yana
Пусть ходит с тысячелетий
Zulmün kan lekeleri
Пятна крови жестокости
Cevher
Руда
Kömürün karasından çalınsın
Украсть с земли уголь
Çünkü yürek
Потому что сердце
Katil mermilerin önünde
Убийца перед пулями
Aça söne
Аса Гаше
Vura düşe gülüm
Я смеюсь над ударом
Delire köpüre
Безумное вспенивание
Umudun alevini çoğaltacaktır
Он будет воспроизводить пламя надежды
Bileni bileni yanıp dönerken
Когда тот, кто знает, мигает
Hıncın çelik ışıltılı bıçağı
Стальной сверкающий нож hincin





Writer(s): Writer Unknown, Ahmet Kaya


Attention! Feel free to leave feedback.