Lyrics and translation Ahmet Kaya - Adı Yılmaz

Adı Yılmaz

Dalyan gibi bir çocuktu
Benim gözümde küçüktü
Dalyan gibi bir çocuktu
Benim gözümde küçüktü
Küstü de dağlara çıktı
İner mi inmez mi bilmem
Küstü de dağlara çıktı
İner mi inmez mi bilmem
Şimdi dağların tozudur
Belki isyanın sazıdır
Şimdi dağların tozudur
Belki isyanın sazıdır
Hala kalbimde sızıdır
Diner mi dinmez mi bilmem
Hala kalbimde sızıdır
Diner mi dinmez mi bilmem
Adı Yılmaz kendi yılmaz
Makamı yok dem tutulmaz
Adı Yılmaz kendi yılmaz
Makamı yok dem tutulmaz
Dağlara soru sorulmaz
Döner mi dönmez mi bilmem
Dağlara soru sorulmaz
Döner mi dönmez mi bilmem
Mavi gözleri boncuktur
Ölüm korkusu şuncuktur
Mavi gözleri boncuktur
Ölüm korkusu şuncuktur
Azrail atı kancıktır
Biner mi binmez mi bilmem
Azrail atı kancıktır
Biner mi binmez mi bilmem
Parkasına kar yağmıştır
Bir kenarda ağlamıştır
Parkasına kar yağmıştır
Bir kenarda ağlamıştır
Belki elleri yanmıştır
Söner mi sönmez mi bilmem
Belki elleri yanmıştır
Söner mi sönmez mi bilmem
Adı Yılmaz kendi yılmaz
Makam özgür dem tutulmaz
Adı Yılmaz kendi yılmaz
Makam özgür dem tutulmaz
Dağlardan hesap sorulmaz
Döner mi dönmez mi bilmem
Dağlardan hesap sorulmaz
Döner mi dönmez mi bilmem
Dağlardan hesap sorulmaz
Döner mi dönmez mi bilmem
Dağlardan hesap sorulmaz
Döner mi dönmez mi bilmem
Dağlardan hesap sorulmaz
Döner...

Le nom de Yılmaz

C'était un jeune homme comme une rivière
Petit à mes yeux
C'était un jeune homme comme une rivière
Petit à mes yeux
Il s'est fâché et est parti dans les montagnes
Descendra-t-il ou non, je ne sais pas
Il s'est fâché et est parti dans les montagnes
Descendra-t-il ou non, je ne sais pas
Maintenant, c'est la poussière des montagnes
Peut-être le saz de la rébellion
Maintenant, c'est la poussière des montagnes
Peut-être le saz de la rébellion
C'est toujours une douleur dans mon cœur
Guérira-t-elle ou non, je ne sais pas
C'est toujours une douleur dans mon cœur
Guérira-t-elle ou non, je ne sais pas
Son nom est Yılmaz, il ne faiblit pas
Il n'y a pas de station, pas de repos
Son nom est Yılmaz, il ne faiblit pas
Il n'y a pas de station, pas de repos
On ne pose pas de questions aux montagnes
Reviendra-t-il ou non, je ne sais pas
On ne pose pas de questions aux montagnes
Reviendra-t-il ou non, je ne sais pas
Ses yeux bleus sont des perles
La peur de la mort est une petite chose
Ses yeux bleus sont des perles
La peur de la mort est une petite chose
Le cheval d'Azraël est sauvage
Montera-t-il ou non, je ne sais pas
Le cheval d'Azraël est sauvage
Montera-t-il ou non, je ne sais pas
La neige s'est abattue sur son parka
Il a pleuré à l'écart
La neige s'est abattue sur son parka
Il a pleuré à l'écart
Peut-être que ses mains ont brûlé
S'éteindront-elles ou non, je ne sais pas
Peut-être que ses mains ont brûlé
S'éteindront-elles ou non, je ne sais pas
Son nom est Yılmaz, il ne faiblit pas
Le poste est libre, pas de repos
Son nom est Yılmaz, il ne faiblit pas
Le poste est libre, pas de repos
On ne demande pas les comptes aux montagnes
Reviendra-t-il ou non, je ne sais pas
On ne demande pas les comptes aux montagnes
Reviendra-t-il ou non, je ne sais pas
On ne demande pas les comptes aux montagnes
Reviendra-t-il ou non, je ne sais pas
On ne demande pas les comptes aux montagnes
Reviendra-t-il ou non, je ne sais pas
On ne demande pas les comptes aux montagnes
Reviendra...