Ahmet Kaya - Al Öfkemi - translation of the lyrics into French
Ahmet Kaya Al Öfkemi

Ahmet Kaya - Al Öfkemi

Lyrics and translation Ahmet Kaya - Al Öfkemi




Al Öfkemi
Prends ma colère
Her sürgünün gözlerine
Dans les yeux de chaque exilé
Bu sebepten ah geceye
Pour cette raison, oh, nuit
Her sürgünün gözlerine
Dans les yeux de chaque exilé
Bu sebepten ah geceye
Pour cette raison, oh, nuit
Kanatlanmış güvercine
Colombe ailée
Kırılacağım kırılacağım
Je me briserai, je me briserai
Yeter ki bil sen
Pourvu que tu saches
Yorgun alnımda şafaklar
Sur mon front fatigué, l'aube
Bir düş kursun arkadaşlar
Que les amis tissent un rêve
Bırak iz sürsün şarkılar
Laisse les chansons suivre une trace
Yeter ki bul sen
Pourvu que tu trouves
Yorgun alnımda şafaklar
Sur mon front fatigué, l'aube
Bir düş kursun arkadaşlar
Que les amis tissent un rêve
Bırak iz sürsün şarkılar
Laisse les chansons suivre une trace
Yeter ki bul sen
Pourvu que tu trouves
Mahpushane duvarlarına
Sur les murs de la prison
Hüznümü yazacağım
J'écrirai ma tristesse
Her gün seni düşünüp
En pensant à toi chaque jour
Yok olacağım
Je disparaitrai
Mahpushane duvarlarına
Sur les murs de la prison
Hüznümü yazacağım
J'écrirai ma tristesse
Her gün seni düşünüp
En pensant à toi chaque jour
Yok olacağım
Je disparaitrai
Al öfkemi koy yanına
Prends ma colère, mets-la à tes côtés
Günü düşür dağlarıma
Fais tomber le jour sur mes montagnes
Haydi dokun gözyaşıma
Viens toucher ma larme
Ağlayacağım ağlayacağım
Je pleurerai, je pleurerai
Yeter ki gül sen
Pourvu que tu souris
Al öfkemi koy yanına
Prends ma colère, mets-la à tes côtés
Günü düşür dağlarıma
Fais tomber le jour sur mes montagnes
Haydi dokun gözyaşıma
Viens toucher ma larme
Ağlayacağım ağlayacağım
Je pleurerai, je pleurerai
Yeter ki gül sen of
Pourvu que tu souris, oh
Her sürgünün gözlerine
Dans les yeux de chaque exilé
Bu sebepten ah geceye
Pour cette raison, oh, nuit
Her sürgünün gözlerine
Dans les yeux de chaque exilé
Bu sebepten ah geceye
Pour cette raison, oh, nuit
Kanatlanmış güvercine
Colombe ailée
Kırılacağım kırılacağım
Je me briserai, je me briserai
Yeter ki bil sen
Pourvu que tu saches
Yorgun alnımda şafaklar
Sur mon front fatigué, l'aube
Bir düş kursun arkadaşlar
Que les amis tissent un rêve
Bırak iz sürsün şarkılar
Laisse les chansons suivre une trace
Yeter ki bul sen
Pourvu que tu trouves
Yorgun alnımda şafaklar
Sur mon front fatigué, l'aube
Bir düş kursun arkadaşlar
Que les amis tissent un rêve
Bırak iz sürsün şarkılar
Laisse les chansons suivre une trace
Yeter ki bul sen
Pourvu que tu trouves
Mahpushane duvarlarına
Sur les murs de la prison
Hüznümü yazacağım
J'écrirai ma tristesse
Her gün seni düşünüp
En pensant à toi chaque jour
Yok olacağım
Je disparaitrai
Mahpushane duvarlarına
Sur les murs de la prison
Hüznümü yazacağım
J'écrirai ma tristesse
Her gün seni düşünüp
En pensant à toi chaque jour
Yok olacağım
Je disparaitrai
Al öfkemi koy yanına
Prends ma colère, mets-la à tes côtés
Günü düşür dağlarıma
Fais tomber le jour sur mes montagnes
Haydi dokun gözyaşıma
Viens toucher ma larme
Ağlayacağım ağlayacağım
Je pleurerai, je pleurerai
Yeter ki gül sen
Pourvu que tu souris
Al öfkemi koy yanına
Prends ma colère, mets-la à tes côtés
Günü düşür dağlarıma
Fais tomber le jour sur mes montagnes
Haydi dokun gözyaşıma
Viens toucher ma larme
Ağlayacağım ağlayacağım
Je pleurerai, je pleurerai
Yeter ki gül sen
Pourvu que tu souris
Ağlayacağım ağlayacağım
Je pleurerai, je pleurerai
Yeter ki gül sen
Pourvu que tu souris
Ağlayacağım ağlayacağım
Je pleurerai, je pleurerai
Yeter ki gül sen
Pourvu que tu souris
Ağlayacağım ağlayacağım
Je pleurerai, je pleurerai
Yeter ki gül sen
Pourvu que tu souris




Writer(s): Ismen Osman, Kaya Ahmet, Kaya Guelten
Ahmet Kaya - Hoşçakalın Gözüm
Album
Hoşçakalın Gözüm
date of release
12-07-2001

1 Yakarım Geceleri
2 Hadi Bize Gidelim
3 Ada Sahilleri
4 Hoşçakalın Gözüm
5 Kervan
6 Telgrafın Telleri
7 Siz Yanmayın
8 Memleket Hasreti
9 Al Öfkemi
10 Diyarbakır Hasreti
Attention! Feel free to leave feedback.