Lyrics and translation Ahmet Kaya - Alnında Dağ Ateşi

Alnında Dağ Ateşi

Alnını dağ ateşiyle ısıtan dostum
Yüzünü kanla yıkayan dostum
Senin uyurken dudağında gülümseyen bordo gül
Benim yüreğimi harmanlayan isyan olsun
Şimdi dingin gövdende o uğultuyla büyüyen sessizlik
Ellerimde patlamaya sabırsız mavzer olsun
Başını omzuma yasla
Göğsümde taşıyayım seni
Gövdem gövdene
Gövdem gövdene
Gövdene can olsun
Başını omzuma yasla
Göğsümde taşıyayım seni
Gövdem gövdene
Gövdem gövdene
Gövdene can olsun

Пламя гор на твоем челе

Друг мой, чье чело согрето пламенем гор,
Чье лицо омыто кровью,
Багряная роза, что цветет на твоих губах во сне,
Пусть станет мятежом, сжигающим мое сердце.
И эта тишина, растущая с гулом в твоем спокойном теле,
Пусть станет маузером, рвущимся выстрелить из моих рук.
Прильни головой к моему плечу,
Позволь мне носить тебя на груди,
Мое тело к твоему,
Мое тело к твоему,
Станет жизнью для тебя.
Прильни головой к моему плечу,
Позволь мне носить тебя на груди,
Мое тело к твоему,
Мое тело к твоему,
Станет жизнью для тебя.