Lyrics and translation Ahmet Kaya - Amenna

Amenna

Yaşayanlar bir gün ölür
Bir gün ölür elbette
Yaşayanlar bir gün ölür
Bir gün ölür elbette
Ağaçlarla balıklarla
Kuşlarla ben amenna
Ağaçlarla balıklarla
Kuşlarla ben amenna
Ağlayanlar bir gün güler
Bir gün güler elbette
Ağlayanlar bir gün güler
Bir gün güler elbette
Uyanmakla anlamakla
Bilmekle ben amenna
Uyanmakla anlamakla
Bilmekle ben amenna
Kısa çöp uzun çöpten
Hakkını alır elbette
Hakkını alır elbette
Kısa çöp uzun çöpten
Hakkını alır elbette
Hakkını alır elbette
Direnmekle kurtulmakla
Barışla ben amenna
Direnmekle kurtulmakla
Barışla ben amenna

Amenna

Ceux qui vivent mourront un jour
Un jour, ils mourront, c'est certain
Ceux qui vivent mourront un jour
Un jour, ils mourront, c'est certain
Avec les arbres, les poissons
Les oiseaux, je suis d'accord
Avec les arbres, les poissons
Les oiseaux, je suis d'accord
Ceux qui pleurent riront un jour
Un jour, ils riront, c'est certain
Ceux qui pleurent riront un jour
Un jour, ils riront, c'est certain
En se réveillant, en comprenant
En sachant, je suis d'accord
En se réveillant, en comprenant
En sachant, je suis d'accord
La courte paille, la longue paille
Obtiendra son droit, c'est certain
Obtiendra son droit, c'est certain
La courte paille, la longue paille
Obtiendra son droit, c'est certain
Obtiendra son droit, c'est certain
En résistant, en se libérant
Avec la paix, je suis d'accord
En résistant, en se libérant
Avec la paix, je suis d'accord