Lyrics and translation Ahmet Kaya - An Gelir

An Gelir

An Gelir
Paldır küldür yıkılır bulutlar
Gökyüzünde anlaşılmaz bir heybet
O eski, o eski heyecan ölür
An gelir biter muhabbet
Şarkılar susar heves kalmaz
Şataraban ölür, Şataraban ölür, ölür
Şarabın gazabından kork
Çünkü fena kırmızıdır
Kan tutar, tutan ölür, tutan ölür
Sokaklar kuşatılmış
Karakollar taranır
Yaǧmurda bir militan ölür
Sokaklar kuşatılmış
Karakollar taranır
Yaǧmurda bir militan ölür
An gelir, ömrünün hırsızıdır
Her ölen pişman ölür
Hep yanlış anlaşılmıştır hayalleri yasaklanmış An
Gelir şimşek yalar masmavi dehşetiyle siyaset meydanını
Direkler çatırdar yalnızlıktan
Sehpada Pir Sultan ölür
Son umut kırılmıştır Kaf Dağı"nın ardındaki
Ne selam artık ne sabah
Kimseler bilmez nerdeler namlı masal sevdalıları
Evvel zaman içinde kalbur saman ölür
Kubbelerde uǧuldar baki çesmelerden akar sinan
An gelir -la ilahe illallah- Kanuni Süleyman ölür
Görünmez bir mezarlıktır zaman
Şairler dolaşır saf saf tenhalarında şiir söyleyerek
Kim duysa korkudan ölür tahrip gücü yüksek saatli bir bombadir patlar
An gelir, Attila Ilhan ölür

Настанет Миг

Настанет Миг
Вдруг обрушатся облака кувырком,
Непостижимое величие в небесах.
Тот старый, тот старый трепет угаснет,
Настанет миг, и наша беседа закончится.
Песни смолкнут, желание иссякнет,
Шатарабан умрет, Шатарабан умрет, умрет.
Бойся гнева вина,
Ведь оно багровое, словно кровь.
Кровь застынет, застывший умрет, застывший умрет.
Улицы окружены,
Полицейские участки обстреляны,
Под дождем боец погибает.
Улицы окружены,
Полицейские участки обстреляны,
Под дождем боец погибает.
Настанет миг, он — вор твоей жизни,
Каждый умирающий умирает с сожалением.
Всегда неверно поняты, мечты запрещены. Настанет
Миг, и молния лизнет своей лазурной жутью площадь политиков.
Столбы трещат от одиночества,
На виселице Пир Султан умирает.
Последняя надежда сломлена за Каф горой.
Ни приветствия, ни утра больше нет,
Никто не знает, где они, прославленные любители сказок.
Давным-давно, в незапамятные времена, решето и солома умирают.
В куполах гудит, из вечных фонтанов течет Синан.
Настанет миг - нет бога, кроме Аллаха - Сулейман Великолепный умрет.
Время — невидимое кладбище.
Поэты бродят рядами в своих одиночествах, декламируя стихи.
Кто услышит, умрет от страха, это бомба замедленного действия с высокой разрушительной силой, она взорвется.
Настанет миг, и Атилла Ильхан умрет.