Lyrics and translation Ahmet Kaya - Arka Mahalle

Ağladım gözyaşlarım döndü denize
Ben derdimi kimseye söyleyemedim
Kurşunlara gelirken arka mahallede
Düştüm de yerlere bir of demedim
Kurşunlara gelirken arka mahallede
Düştüm de yerlere bir of demedim
Başıma neler geldi sana diyemedim
Beni kaç kere dövdüler
Adını söylemedim
Başıma neler geldi sana diyemedim
Beni kaç kere dövdüler
Adını söylemedim
Off of of of off of of of
Yıkılsın evin
Ağladım gözyaşlarım düştü ateşe
Yine de bu yangını söndüremedim
Bağıra bağıra yazdım seni içime
Bir kez olsun yüzünü güldüremedim
Bağıra bağıra yazdım seni içime
Bir kez olsun yüzünü güldüremedim
Başıma neler geldi sana diyemedim
Beni kaç kere dövdüler
Adını söylemedim
Başıma neler geldi sana diyemedim
Beni kaç kere dövdüler
Adını söylemedim
Off of of of off of of of
Yıkılsın evin

Я плакал, мои слезы вернулись в море
Я не мог никому рассказать о своей проблеме.
В заднем районе, когда дело доходит до пуль
Я упал и не сказал, что это оф
В заднем районе, когда дело доходит до пуль
Я упал и не сказал, что это оф
Мне в голову, что с ним стало я не мог сказать тебе
Сколько раз они избивали меня
Я не сказал его имени.
Мне в голову, что с ним стало я не мог сказать тебе
Сколько раз они избивали меня
Я не сказал его имени.
Off of of off of of of of
Пусть твой дом рухнет
Я плакал, мои слезы упали в огонь
Тем не менее, я не смог потушить этот пожар
Багира Багира ты написал мне
Я ни разу не смеялся над твоим лицом.
Багира Багира ты написал мне
Я ни разу не смеялся над твоим лицом.
Мне в голову, что с ним стало я не мог сказать тебе
Сколько раз они избивали меня
Я не сказал его имени.
Мне в голову, что с ним стало я не мог сказать тебе
Сколько раз они избивали меня
Я не сказал его имени.
Off of of off of of of of
Пусть твой дом рухнет