Lyrics and translation Ahmet Kaya - Ağladıkça

Ağladıkça

Dağlarda öfkeli başım
Serhat'ta hep akşam oluyor
Nasipsiz kıştan mı, yağmurdan mı yoksa aşktan mı?
Ağladıkça, ağladıkça
Dağlarımız yeşerecek, görecek, göreceksin
Ağladıkça, ağladıkça
Geceyi tutacağız, görecek, göreceksin
Ağladıkça, ağladıkça
Dağlarımız yeşerecek, görecek, göreceksin
İlk yazda bitti telaşım
Alnımda hep kavga duruyor
Vakitsiz hırstan mı, bahardan mı yoksa aşktan mı?
Ağladıkça, ağladıkça
Bozkırlar yeşerecek,, görecek, göreceksin
Ağladıkça, Ağladıkça
Güneşi tutacağız,, görecek, göreceksin.
Ağladıkça, ağladıkça,
Güneş'i tutacağız, görecek, göreceksin
Ağladıkça, ağladıkça
Dağlarımız yeşerecek, görecek, göreceksin.

Ağladıkça

Ma tête est pleine de colère dans les montagnes
C'est toujours le soir sur la frontière
Est-ce à cause de l'hiver cruel, de la pluie, ou de l'amour ?
Chaque fois que je pleure, chaque fois que je pleure
Nos montagnes reverdiront, tu le verras, tu le verras
Chaque fois que je pleure, chaque fois que je pleure
Nous garderons la nuit, tu le verras, tu le verras
Chaque fois que je pleure, chaque fois que je pleure
Nos montagnes reverdiront, tu le verras, tu le verras
Mon anxiété a pris fin au premier été
Le combat reste toujours gravé sur mon front
Est-ce à cause de l'ambition intempestive, du printemps, ou de l'amour ?
Chaque fois que je pleure, chaque fois que je pleure
Les steppes reverdiront, tu le verras, tu le verras
Chaque fois que je pleure, chaque fois que je pleure
Nous garderons le soleil, tu le verras, tu le verras.
Chaque fois que je pleure, chaque fois que je pleure,
Nous garderons le soleil, tu le verras, tu le verras
Chaque fois que je pleure, chaque fois que je pleure
Nos montagnes reverdiront, tu le verras, tu le verras.