Lyrics and translation Ahmet Kaya - Benden Selam Söyleyin

Benden Selam Söyleyin

Yağmurdan çıkar gelirdim
Başımı öne eğerdim
Yağmurdan çıkar gelirdim
Başımı öne eğerdim
İşsizdim biliyordun
Çaresizdim biliyordun
Yine de çok seviyordun
İşsizdim biliyordun
Çaresizdim biliyordun
Yine de çok seviyordun
Ya sonra
Benden selam söyleyin
O nazlı sevgiliye
Tutsakmış da ne olmuş
Demiş birisine
Benden selam söyleyin
O nazlı gözlerime
Unutamadım unutamadım
Benden selam söyleyin
O nazlı sevgiliye
Hapismiş de ne olmuş
Demiş birisine
Benden selam söyleyin
O nazlı gözlerime
Unutamadım unutamadım
Acı tatlı günlerimiz
Oldu elbette
Acı tatlı günlerimiz
Oldu bizim de
Anlatırdım gülerdin
Gözlerimden öperdin
Bu günler geçecek derdin
Anlatırdım gülerdin
Gözlerimden öperdin
Bu günler de geçer derdin
Ya sonra
Benden selam söyleyin
O nazlı sevgiliye
Tutsak da ne olmuş
Demiş birisine
Benden selam söyleyin
O nazlı gözlerime
Unutamadım unutamadım
Benden selam söyleyin
O nazlı gözlerime
Hapismiş de ne olmuş
Demiş birisine
Benden selam söyleyin
O nazlı sevgiliye
Unutamadım unutamadım

Передай от меня привет

Выходил я из-под дождя,
Голову низко склонив,
Выходил я из-под дождя,
Голову низко склонив.
Без работы я был, ты знала,
Беспомощным был, ты знала,
Но всё равно любила очень.
Без работы я был, ты знала,
Беспомощным был, ты знала,
Но всё равно любила очень.
Ну, а потом...
Передай от меня привет
Той нежной возлюбленной.
В заключении, ну и что ж,
Сказал я кому-то.
Передай от меня привет
Тем нежным глазам.
Не забыл, не забыл я.
Передай от меня привет
Той нежной возлюбленной.
В тюрьме, ну и что ж,
Сказал я кому-то.
Передай от меня привет
Тем нежным глазам.
Не забыл, не забыл я.
Горько-сладкие дни у нас
Были, конечно.
Горько-сладкие дни у нас
Были и у нас.
Рассказывал я, ты смеялась,
Мои глаза целовала,
Эти дни пройдут, говорила.
Рассказывал я, ты смеялась,
Мои глаза целовала,
И эти дни пройдут, говорила.
Ну, а потом...
Передай от меня привет
Той нежной возлюбленной.
В заключении, ну и что ж,
Сказал я кому-то.
Передай от меня привет
Тем нежным глазам.
Не забыл, не забыл я.
Передай от меня привет
Тем нежным глазам.
В тюрьме, ну и что ж,
Сказал я кому-то.
Передай от меня привет
Той нежной возлюбленной.
Не забыл, не забыл я.