Lyrics and translation Ahmet Kaya - Bize Ne Oldu

Bize Ne Oldu

Gece düştüm sokaklara
Her yerde seni aradım
Birden karşıma çıktın
Seni gördüm ağladım
Yine ne kadar iyiydin
Yine ne kadar sıcak
Oysa neler anlatıyordum içimden
Artık diyebilmem imkânsız
Söyle söyle yar bize n'oldu
Yine gönlüm derbeder oldu
İstedim gözünü öpeyim
Gözlerin düşmanım oldu
Söyle söyle yar bize n'oldu
Yine gönlüm derbeder oldu
İstedim gözünü öpeyim
Gözlerin düşmanım oldu
Alışamadım yalnızlığına
Karanlığa çok uzağım
Ne olur söndürme ışıklarını
Karanlığına alışacağım
Gitme bu gece gitme gitme
Ne olur kal benimle
Ağlatmasın şarkılarım ağlatmasın
Belki bu son gece
Söyle söyle yar bize n'oldu
Yine gönlüm derbeder oldu
İstedim gözünü öpeyim
Gözlerin düşmanım oldu
Söyle söyle yar bize n'oldu
Yine gönlüm derbeder oldu
İstedim gözünü öpeyim
Gözlerin düşmanım oldu
Söyle söyle yar bize n'oldu
Yine gönlüm derbeder oldu
İstedim gözünü öpeyim
Gözlerin düşmanım oldu
Söyle söyle yar bize n'oldu
Yine gönlüm derbeder oldu
İstedim gözünü öpeyim
Gözle...

Что с нами стало?

Ночью вышел я на улицы,
Искал тебя повсюду.
Вдруг ты передо мной возникла,
Увидел я тебя и заплакал.
Ты вновь была так хороша,
Ты вновь была так тепла.
Ах, что хотел сказать тебе,
Но больше не могу.
Скажи, скажи, любимая, что с нами стало?
Сердце мое вновь разбито.
Хотел твои глаза поцеловать,
Но взгляд твой стал враждебным.
Скажи, скажи, любимая, что с нами стало?
Сердце мое вновь разбито.
Хотел твои глаза поцеловать,
Но взгляд твой стал враждебным.
Не могу привыкнуть к твоему отсутствию,
К темноте я не готов.
Не гаси свой свет, прошу,
Я привыкну к твоей темноте.
Не уходи сегодня, не уходи, не уходи,
Останься, прошу, со мной.
Пусть мои песни не заставляют плакать,
Возможно, это последняя ночь.
Скажи, скажи, любимая, что с нами стало?
Сердце мое вновь разбито.
Хотел твои глаза поцеловать,
Но взгляд твой стал враждебным.
Скажи, скажи, любимая, что с нами стало?
Сердце мое вновь разбито.
Хотел твои глаза поцеловать,
Но взгляд твой стал враждебным.
Скажи, скажи, любимая, что с нами стало?
Сердце мое вновь разбито.
Хотел твои глаза поцеловать,
Но взгляд твой стал враждебным.
Скажи, скажи, любимая, что с нами стало?
Сердце мое вновь разбито.
Хотел твои глаза поцеловать,
Глаза...