Lyrics and translation Ahmet Kaya - Bu Gala Daşlı Gala

Bu Gala Daşlı Gala

Dağlara çem düşende
Bülbüle gam düşende
Ruhum bedenden oynar
Yadıma sen düşende
Dağlara çem düşende
Bülbüle gam düşende
Ruhum beden oynar
Yadıma sen düşende
Bu gala daşlı gala
Cıngıllı daşlı gala
Korkaram yar geç gele
Gözlerim yaşlı gala
Bu gala daşlı gala
Cıngıllı daşlı gala
Korkaram yar gelmeye
Gözlerim yaşlı gala
Kızıl gül olmayaydı
Sararıp solmayaydı
Bir ayrılık bir ölüm
Heçbiri olmayaydı
Kızıl gül olmayaydı
Sararıp solmayaydı
Bir ayrılık bir ölüm
Hiçbiri olmayaydı
Bu gala daşlı gala
Her yanı daşlı gala
Korkaram yar geç gele
Gözlerim yaşlı gala
Bu gala daşlı gala
Cıngıllı daşlı gala
Korkaram yar gelmeye
Gözlerim yaşlı gala
Bu gala daşlı gala
Cıngıllı daşlı gala
Korkaram yar geç gele
Gözlerim yaşlı gala

Ce gala de pierres, ce gala

Quand la pluie tombe sur les montagnes
Et que le rossignol est en proie à la tristesse
Mon âme s'échappe de mon corps
Quand je pense à toi
Quand la pluie tombe sur les montagnes
Et que le rossignol est en proie à la tristesse
Mon âme s'échappe de mon corps
Quand je pense à toi
Ce gala de pierres, ce gala
Ce gala de pierres scintillantes
J'ai peur que tu ne viennes pas
Mes yeux sont remplis de larmes
Ce gala de pierres, ce gala
Ce gala de pierres scintillantes
J'ai peur que tu ne viennes pas
Mes yeux sont remplis de larmes
Si la rose rouge n'existait pas
Si elle ne jaunissait pas et ne fanait pas
Une séparation, une mort
Rien de tout cela n'existerait
Si la rose rouge n'existait pas
Si elle ne jaunissait pas et ne fanait pas
Une séparation, une mort
Rien de tout cela n'existerait
Ce gala de pierres, ce gala
Tout est fait de pierres ici
J'ai peur que tu ne viennes pas
Mes yeux sont remplis de larmes
Ce gala de pierres, ce gala
Ce gala de pierres scintillantes
J'ai peur que tu ne viennes pas
Mes yeux sont remplis de larmes
Ce gala de pierres, ce gala
Ce gala de pierres scintillantes
J'ai peur que tu ne viennes pas
Mes yeux sont remplis de larmes