Lyrics and translation Ahmet Kaya - Bu Şiirin Kuralsız Son Sözü
Gayrı
dur
durak
yok
kardeşler
Il
n'y
a
plus
de
repos,
mon
frère
Yanında
sevgilinin
aziz
ölüsü
Le
corps
bien-aimé
de
ton
amour
est
mort
à
côté
de
toi
Ötede
bir
köylü
militan
Un
militant
paysan
de
l'autre
côté
Uzakta
işçi
dostlar
kurşunlanıyor
Des
amis
ouvriers
lointains
sont
abattus
Ve
dünyanın
öbür
ucunda
Et
à
l'autre
bout
du
monde
Bir
avuç
doların
kahpe
çarkında
Dans
le
sale
rouage
d'une
poignée
de
dollars
Kahraman
halklar
doğranmaktadır
Des
peuples
héroïques
sont
massacrés
Mmm
mmm
mmm
Mmm
mmm
mmm
Mmm
mmm
mmm
Mmm
mmm
mmm
Toprağın
ekmeğin
hesabıdır
bu
C'est
le
compte
de
la
terre,
du
pain
Zulmün
zorbalığın
hesabıdır
bu
C'est
le
compte
de
la
tyrannie,
de
la
violence
Sevdanın
hasretin
hesabıdır
bu
C'est
le
compte
de
l'amour,
de
la
nostalgie
Gayri
dur
durak
yok
kardeşler
Il
n'y
a
plus
de
repos,
mon
frère
Çınlasın
doruklarda
kavga
borusu
Que
la
trompette
de
la
guerre
résonne
sur
les
sommets
Mmm
mmm
mmm
Mmm
mmm
mmm
Mmm
mmm
mmm
Mmm
mmm
mmm
Rate the translation
1
Dönemeç
2 İçten İçe
3 Son Yerine
4 Mart Şiirleri
5 Buğday Tanesi
6 5.Kural
7 6.Kural
8 1.Kural
9 4.Kural
10 7.Kural
11 3.Kural
12 2.Kural
13 Peşmerge
14 Umut
15 Büyü
16 Nehri Destanı
17 Gereği Düşünülür
18 Sevdalıyım Sana
19 Nabzım Bir Devrim Sabahında
20 Aklanacak Dünya
21 Bu Şiirin Kuralsız Son Sözü
22 Çağrı
23 Bu Sevda
2 İçten İçe
3 Son Yerine
4 Mart Şiirleri
5 Buğday Tanesi
6 5.Kural
7 6.Kural
8 1.Kural
9 4.Kural
10 7.Kural
11 3.Kural
12 2.Kural
13 Peşmerge
14 Umut
15 Büyü
16 Nehri Destanı
17 Gereği Düşünülür
18 Sevdalıyım Sana
19 Nabzım Bir Devrim Sabahında
20 Aklanacak Dünya
21 Bu Şiirin Kuralsız Son Sözü
22 Çağrı
23 Bu Sevda
Attention! Feel free to leave feedback.