Lyrics and translation Ahmet Kaya - Büyü

Büyü

Dünyaya
Hedefine yönelmiş
Namlulardan bakmalısın
Kanında fırtınalar dolaşan
Bir ihtilal neferi gibi
Bereketli bir bahar gibi
Etrafına çiçekler saçarak
Gür bir ırmaksın
Dağlarda tepelerde
Damarlarımı ısıtan kansın
Dünyaya
Hedefine yönelen
Bir namlu gibi bakmalısın kardeşim
Sen esir halkların isyanısın
Sen esir halkların isyanısın
Binlerce kutbun ortak hedefinde
Çıplak
Çelik bir hançerdir hayatın
Umut
Mübarek bir kandildir sende
Ve sevda
Barış
Bereket
Durur ellerinin
Ellerinin hünerinde
Silah çatan çetelerin öfkesi
Hıncı militan yüreklerin
Ve namusun
Kavganın
Hürriyetin
Hürriyet fidesi
Büyü
Bereketli bir bahar gibi
Etrafına çiçekler saçarak
Büyü
Uzasın ellerin Kamboç çetelerine
Bolivya'dan Mitralyözler kuşanıp gelsin
Vursun ateşli yüreğine Ortadoğu'nun
Büyü
Tek tek kuşanarak acılarımı
Büyü
İsyan güllerinin rahminde
Bereketli bir bahar gibi
Etrafına çiçekler saçarak

Колдовство

На мир
Устремлённым на свою цель
Взглядом из дула ты должна смотреть
В крови твоей бушуют бури
Как солдат революции
Словно плодородная весна
Рассыпая вокруг цветы
Ты бурная река
В горах, на холмах
Ты кровь, согревающая мои вены
На мир
Устремлённым на свою цель
Взглядом из дула ты должна смотреть, сестра моя
Ты — восстание угнетённых народов
Ты — восстание угнетённых народов
В общей цели тысяч полюсов
Обнажённый
Стальной кинжал — твоя жизнь
Надежда
Священный светильник в тебе
И любовь
Мир
Благодать
В твоих руках покоятся
В искусстве твоих рук
Ярость вооружённых банд
Ненависть воинственных сердец
И честь
Борьба
Свобода
Росток свободы
Расти
Словно плодородная весна
Рассыпая вокруг цветы
Расти
Пусть твои руки дотянутся до камбоджийских банд
Пусть из Боливии с автоматами придут
Пусть ударят в пылающее сердце Ближнего Востока
Расти
Вбирая в себя одну за другой мои боли
Расти
В утробе роз восстания
Словно плодородная весна
Рассыпая вокруг цветы