Lyrics and translation Ahmet Kaya - Büyüdün Bebeğim

Büyüdün Bebeğim

Aklın ermez mahpusluğa
Bahçede sarı ışığa
Aklın ermez mahpusluğa
Bahçede sarı ışığa
Onüç tane yaş döküldü
Ranzamdaki yastığıma
Büyüdün yavrum sen de
Hasret sende, sevgi bende
Akşamlar döner geceye
Geceler gebe gündüze
Büyüdün yavrum sen de
Hasret sende, sevgi bende
Akşamlar döner geceye
Geceler gebe gündüze
Karanlığa bakıp durma
Beni orada arama
Karanlığa bakıp durma
Beni orada arama
Ben güneşin içindeyim
Beni sabahlarda ara
Geleceğim bir gün ben de
Sevgi büyüt ellerinde
Akşamlar döndü geceye
Geceler gebe gündüze
Döneceğim bir gün ben de
Sevgi büyüt ellerinde
Akşamlar döndü geceye
Geceler gebe gündüze

Tu as grandi, mon chéri

Ton esprit ne peut pas comprendre la captivité
La lumière jaune dans le jardin
Ton esprit ne peut pas comprendre la captivité
La lumière jaune dans le jardin
Treize années se sont écoulées
Sur mon oreiller dans le lit superposé
Tu as grandi, mon petit
Le désir est en toi, l'amour est en moi
Les soirs se transforment en nuit
Les nuits sont enceintes du jour
Tu as grandi, mon petit
Le désir est en toi, l'amour est en moi
Les soirs se transforment en nuit
Les nuits sont enceintes du jour
Ne regarde pas dans l'obscurité
Ne me cherche pas là
Ne regarde pas dans l'obscurité
Ne me cherche pas là
Je suis dans le soleil
Cherche-moi au matin
Je reviendrai un jour moi aussi
Que l'amour te grandisse entre tes mains
Les soirs se sont transformés en nuit
Les nuits sont enceintes du jour
Je reviendrai un jour moi aussi
Que l'amour te grandisse entre tes mains
Les soirs se sont transformés en nuit
Les nuits sont enceintes du jour