Lyrics and translation Ahmet Kaya - Dağlarda Ölmek İsterim

Dağlarda Ölmek İsterim

Ömrümde nice sızı var
Kışların önü yazı var
Ömrümde nice sızı var
Kışların önü yazı var
Kalbim kuşatmalarda dar
Dağlarda ölmek isterim
Kalbim kuşatmalarda dar
Dağlarda ölmek isterim
Verilir hiç tutulmaz söz
Her yanımda bin namert göz
Verilir hiç tutulmaz söz
Her yanımda bin namert göz
Gardaşlarım olmuş bir köz
Dağlarda ölmek isterim
Gardaşlarım olmuş bir köz
Dağlarda ölmek isterim
Oy dağlar oy dağlar
Uzaklarda yarim mi var
Oy dağlar oy oy dağlar
Evde bekleyen yarim mi var
Ben ateşten hınçtan doğdum
Zamansız solan gül oldum
Ben ateşten hınçtan doğdum
Zamansız solan gül oldum
Üç beş kuruşa kul oldum
Dağlarda ölmek isterim
Üç beş kuruşa kul oldum
Dağlarda ölmek isterim
Kaç bahar ağladım kaldım
Derin hasretlerde yandım
Kaç bahar ağladım kaldım
Derin hasretlerde yandım
Kentler zalimdi dayandım
Dağlarda ölmek isterim
Kentler zalimdi dayandım
Dağlarda ölmek isterim
Oy dağlar oy dağlar
Evde bekleyen yarim mi var
Oy dağlar oy oy dağlar
Uzaklarda yarim mi var
Oy dağlar oy oy dağlar
Evde bekleyen yarim mi var
Oy dağlar oy dağlar
Uzaklarda yarim mi var
Oy dağlar oy oy dağlar
Evde bekleyen yarim mi var
Oy dağlar oy oy dağlar
Uzaklarda yarim mi var

Хочу умереть в горах

В моей жизни много боли,
Перед зимой есть лето,
В моей жизни много боли,
Перед зимой есть лето,
Мое сердце сжимается в осаде,
Хочу умереть в горах,
Мое сердце сжимается в осаде,
Хочу умереть в горах,
Даются обещания, которые не сдерживаются,
Вокруг меня тысячи подлых глаз,
Даются обещания, которые не сдерживаются,
Вокруг меня тысячи подлых глаз,
Мои братья стали как угольки,
Хочу умереть в горах,
Мои братья стали как угольки,
Хочу умереть в горах,
О, горы, о, горы,
Есть ли у меня любимая вдали?
О, горы, о, горы,
Есть ли у меня любимая, ждущая дома?
Я родился из огня и гнева,
Я стал розой, увядшей преждевременно,
Я родился из огня и гнева,
Я стал розой, увядшей преждевременно,
Я стал рабом за гроши,
Хочу умереть в горах,
Я стал рабом за гроши,
Хочу умереть в горах,
Сколько весен я проплакал,
Сгорал в глубокой тоске,
Сколько весен я проплакал,
Сгорал в глубокой тоске,
Города были жестоки, я терпел,
Хочу умереть в горах,
Города были жестоки, я терпел,
Хочу умереть в горах,
О, горы, о, горы,
Есть ли у меня любимая, ждущая дома?
О, горы, о, горы,
Есть ли у меня любимая вдали?
О, горы, о, горы,
Есть ли у меня любимая, ждущая дома?
О, горы, о, горы,
Есть ли у меня любимая вдали?
О, горы, о, горы,
Есть ли у меня любимая, ждущая дома?
О, горы, о, горы,
Есть ли у меня любимая вдали?