Lyrics and translation Ahmet Kaya - Demedim mi Haydar

Biz dağlarda keklik idik
Şimdi bu çöplükte karga olduk
Bizim de boyumuzu aştı bu şehir
Yerlere serildik madara olduk
Bizim de boyumuzu aştı bu şehir
Yerlere serildik madara olduk
Demedim mi Haydar demedim mi sana
Bu İstanbul yutar adamı
Demedim mi Haydar demedim mi söyle
Bu şerefsiz geceler satar adamı
Demedim mi Haydar demedim mi sana
Bu İstanbul yutar adamı
Demedim mi Haydar demedim mi söyle
Bu şerefsiz geceler satar adamı
Biz umutlar yolcusuyduk
Rakı sofrasında bir meze olduk
Bizim de harcımız değildi sevmek
Yosmalar içinde kepaze olduk
Bizim de harcımız değildi sevmek
Yosmalar içinde kepaze olduk
Demedim mi Haydar demedim mi sana
Bu İstanbul yutar adamı
Demedim mi Haydar demedim mi söyle
Bu şerefsiz geceler satar adamı
Demedim mi Haydar demedim mi sana
Bu İstanbul yutar adamı
Demedim mi Haydar demedim mi söyle
Bu şerefsiz geceler satar adamı
Demedim mi Haydar demedim mi sana
Bu İstanbul yutar adamı
Demedim mi Haydar demedim mi söyle
Bu şerefsiz geceler satar adamı

Мы были куропатками в горах
Теперь мы вороны на этой свалке
Этот город превзошел и нас
Мы лежали на полу, мы стали мадарой.
Этот город превзошел и нас
Мы лежали на полу, мы стали мадарой.
Я не говорил тебе или не говорил тебе, Гайдар?
Этот Стамбул проглотит человека
Скажи мне, не говорил ли я или не говорил "Гайдар"?
Эти ублюдочные ночи продают его
Я не говорил тебе или не говорил тебе, Гайдар?
Этот Стамбул проглотит человека
Скажи мне, не говорил ли я или не говорил "Гайдар"?
Эти ублюдочные ночи продают его
Мы были путешественниками надежд
Мы стали закуской за столом Раки
Мы тоже не тратили на любовь
Мы были непослушны в шлюхах
Мы тоже не тратили на любовь
Мы были непослушны в шлюхах
Я не говорил тебе или не говорил тебе, Гайдар?
Этот Стамбул проглотит человека
Скажи мне, не говорил ли я или не говорил "Гайдар"?
Эти ублюдочные ночи продают его
Я не говорил тебе или не говорил тебе, Гайдар?
Этот Стамбул проглотит человека
Скажи мне, не говорил ли я или не говорил "Гайдар"?
Эти ублюдочные ночи продают его
Я не говорил тебе или не говорил тебе, Гайдар?
Этот Стамбул проглотит человека
Скажи мне, не говорил ли я или не говорил "Гайдар"?
Эти ублюдочные ночи продают его