Lyrics and translation Ahmet Kaya - Derdin Ne Senin

Derdin Ne Senin

Ali ali deyü ne inilersin
İnilersin dolap derdin ne senin
Sen de benim gibi yardan m'ayrıldın
İnilersin dolap derdin ne senin, derdin ne senin
Dolap iniledi düştü ırmağa
Muhammed'in hoş cemalin görmeğe
Hasan hüseyin'e bir tas su vermeğe
İnilersin dolap derdin ne senin, derdin ne senin
(Pir Sultan Abdal)
(Aşka dair)
Yoksa yad ellerin eli mi değdi
Yoksa ırakibin dili mi değdi
Yaz bahar ayının seli mi değdi
Dolap inilersin derdin ne senin, derdin ne senin
Pir Sultan Abdal'ım aşka dayandı
Hasret narı ile ciğerim yandı
Yoksa hüseyin'den haber mi geldi
İnilersin dolap derdin ne senin, derdin ne senin
Yoksa hüseyin'den haber mi geldi
İnilersin dolap derdin ne senin, derdin ne senin

Derdin Ne Senin

Ali ali derken ne inliyorsun
İniliyorsun, çark, senin derdin ne?
Yoksa sen de benim gibi sevgilimden mi ayrıldın?
İniliyorsun, çark, senin derdin ne, senin derdin ne?
Çark indi, suya düştü
Muhammed'in güzel yüzünü görmeye
Hasan Hüseyin'e bir kase su vermeye
İniliyorsun, çark, senin derdin ne, senin derdin ne?
(Pir Sultan Abdal)
(Aşk üzerine)
Yoksa yabancıların eli mi dokundu sana?
Yoksa düşmanının dili mi değdi?
İlkbahar selinin akıntısı mı vurdu seni?
Çark, iniyorsun, senin derdin ne, senin derdin ne?
Pir Sultan Abdal'ım aşkın karşısında dayandı
Hasret ateşiyle ciğerim yandı
Yoksa Hüseyin'den haber mi geldi?
İniliyorsun, çark, senin derdin ne, senin derdin ne?
Yoksa Hüseyin'den haber mi geldi?
İniliyorsun, çark, senin derdin ne, senin derdin ne?