Lyrics and translation Ahmet Kaya - Derin Bir Ah Çektim

Derin Bir Ah Çektim

Derin bir ah çektin içim yandı
Kıyamaz gözüm gözlerine
Derin bir ah çektin içim yandı
Kıyamaz gözüm gözlerine
Rüyalarımdan gelip geçersin
Varamaz elim ellerine
Rüyalarımdan gelip geçersin
Varamaz elim ellerine
Tren yolunda raylar uzar
Uzarda nere gider?
Aya gider, suya gider
Yola gider yar gider
Benimde başıma gelenler, adamı kanser eder
Benimde başıma gelenler, insanı kanser eder
Derin bir ah çektin içim yandı
Dayanmaz gönlüm hasretine
Derin bir ah çektin içim yandı
Dayanmaz gönlüm hasretine
Arzularımdan gelip geçersin
Yaslanmaz başım dizlerine
Arzularımdan gelip geçersin
Yaslanmaz başım dizlerine
Gurbet olunca yollar uzar
Uzarda nere gider?
Dağa gider, taşa gider
Aşka gider yar gider
Benimde başıma gelenler, adamı kanser eder
Benimde başıma gelenler, insanı kanser eder
Derin bir ah çektin içim yandı
Yetişmez gönlüm gençliğine
Derin bir ah çektin içim yandı
Yetişmez gönlüm gençliğine
Son nefesimden gelip geçersin
Yağamaz gözüm ellerine
Son nefesimden gelip geçersin
Yağamaz gözüm ellerine
Darağacında ipler uzar
Uzarda nere gider?
Cana gider, kana gider
Sona gider yar gider
Benimde başıma gelenler, adamı kanser eder
Benimde başıma gelenler, insanı kanser eder

J'ai poussé un profond soupir

J'ai poussé un profond soupir, mon cœur a brûlé
Mes yeux ne peuvent pas supporter tes yeux
J'ai poussé un profond soupir, mon cœur a brûlé
Mes yeux ne peuvent pas supporter tes yeux
Tu passes dans mes rêves
Mes mains ne peuvent pas atteindre les tiennes
Tu passes dans mes rêves
Mes mains ne peuvent pas atteindre les tiennes
Les rails s'étendent sur la voie ferrée
Où va-t-il ?
Il va à la lune, il va à l'eau
Il va sur la route, il va à mon amour
Ce qui m'est arrivé, cela rend un homme cancéreux
Ce qui m'est arrivé, cela rend un homme cancéreux
J'ai poussé un profond soupir, mon cœur a brûlé
Mon cœur ne peut pas supporter ton absence
J'ai poussé un profond soupir, mon cœur a brûlé
Mon cœur ne peut pas supporter ton absence
Tu passes dans mes désirs
Ma tête ne peut pas s'appuyer sur tes genoux
Tu passes dans mes désirs
Ma tête ne peut pas s'appuyer sur tes genoux
Les chemins s'étendent lorsque l'on est loin
Où va-t-il ?
Il va à la montagne, il va à la pierre
Il va à l'amour, il va à mon amour
Ce qui m'est arrivé, cela rend un homme cancéreux
Ce qui m'est arrivé, cela rend un homme cancéreux
J'ai poussé un profond soupir, mon cœur a brûlé
Mon cœur ne peut pas atteindre ta jeunesse
J'ai poussé un profond soupir, mon cœur a brûlé
Mon cœur ne peut pas atteindre ta jeunesse
Tu passes dans mon dernier souffle
Mes yeux ne peuvent pas supporter tes mains
Tu passes dans mon dernier souffle
Mes yeux ne peuvent pas supporter tes mains
Les cordes s'étendent sur la potence
Où va-t-il ?
Il va à la vie, il va au sang
Il va à la fin, il va à mon amour
Ce qui m'est arrivé, cela rend un homme cancéreux
Ce qui m'est arrivé, cela rend un homme cancéreux