Lyrics and translation Ahmet Kaya - Dersimliler

Dersimliler

Ah e-y
Dersimliler Dersimliler
Mavzerleri mavzerleri
Türkü söyler
Al al bir ata binmişler
Kekilim öne sermişler
Kor kor mermiler yakmışlar
Dersimliler Dersimliler
Kor kor mermiler yakmışlar
Dersimliler Dersimliler
Burası Dersim'dir babam
Zulmedene vardır kavgam
Burası Dersim'dir kardaş
Zulmedene vardır savaş
Ah e-y
Duman çökmüş o Munzur'a
Geçit vermezler hınzıra
Zalimlere vura vura
Dersimliler Dersimliler
Zalimlere vura vura
Dersimliler Dersimliler
Burası Dersim'dir babam
Zulmedene vardır kavgam
Burası Dersim'dir kardaş
Zulmedene vardır savaş
Burası Dersim'dir babam
Zulmedene vardır kavgam
Burası Dersim'dir kardaş
Zulmedene vardır savaş

Les gens de Dersim

Ah e-y
Les gens de Dersim, les gens de Dersim
Avec leurs Mauser, avec leurs Mauser
Ils chantent des chansons
Montés sur des chevaux blancs
Leurs femmes ont déployé des tapis
Ils ont tiré des balles brûlantes
Les gens de Dersim, les gens de Dersim
Ils ont tiré des balles brûlantes
Les gens de Dersim, les gens de Dersim
Ici, c'est Dersim, ma chérie
Je me bats contre les oppresseurs
Ici, c'est Dersim, mon amour
Je combats les oppresseurs
Ah e-y
La fumée envahit le Munzur
Ils ne laisseront pas passer les cochons
En frappant les tyrans
Les gens de Dersim, les gens de Dersim
En frappant les tyrans
Les gens de Dersim, les gens de Dersim
Ici, c'est Dersim, ma chérie
Je me bats contre les oppresseurs
Ici, c'est Dersim, mon amour
Je combats les oppresseurs
Ici, c'est Dersim, ma chérie
Je me bats contre les oppresseurs
Ici, c'est Dersim, mon amour
Je combats les oppresseurs