Lyrics and translation Ahmet Kaya - Değirmen Başında Vurdular Beni

Değirmen Başında Vurdular Beni

Değirmen başında vurdular beni oy
Vurdular beni oy
Kilimli çarşafa oğul oğul oğul sardılar beni
Kilimli çarşafa oğul oğul oğul sardılar beni
Vurma zalım vurma
Nar danesiyem oy
Nar danesiyem oy
Anamın, babamın oğul oğul oğul bir danesiyem
Anamın, babamın oğul oğul oğul bir danesiyem
Atımı bağladım nar ağacına oy
Nar ağacına oy
Yâr götürdü beni oğul oğul oğul darağacına
Yâr götürdü beni oğul oğul oğul darağacına
Vurma Ragıp vurma
Nar danesiyem of
Nar danesiyem of
Anamın, babamın oğul oğul oğul bir danesiyem
Anamın, babamın oğul oğul oğul bir danesiyem

Ils m'ont frappé au moulin

Ils m'ont frappé au moulin, mon amour
Ils m'ont frappé, mon amour
Ils m'ont enveloppé dans un drap brodé, mon amour, mon amour, mon amour
Ils m'ont enveloppé dans un drap brodé, mon amour, mon amour, mon amour
Ne frappe pas, mon tyran
Je suis une graine de grenade, mon amour
Je suis une graine de grenade, mon amour
Je suis une graine de grenade, mon amour, mon amour, mon amour, de ma mère, de mon père
Je suis une graine de grenade, mon amour, mon amour, mon amour, de ma mère, de mon père
J'ai attaché mon cheval au grenadier, mon amour
Au grenadier, mon amour
Mon amoureuse m'a emmené au gibet, mon amour, mon amour, mon amour
Mon amoureuse m'a emmené au gibet, mon amour, mon amour, mon amour
Ne frappe pas, Ragıp
Je suis une graine de grenade, mon amour
Je suis une graine de grenade, mon amour
Je suis une graine de grenade, mon amour, mon amour, mon amour, de ma mère, de mon père
Je suis une graine de grenade, mon amour, mon amour, mon amour, de ma mère, de mon père