Lyrics and translation Ahmet Kaya - Diyarbakır Hasreti

Diyarbakır Hasreti

Ne Diyarbakır anladı beni ne de sen
Oysa ne çok sevdim ikinizi de bilsen
Ne Diyarbakır anladı beni ne de sen
Oysa ne çok sevdim ikinizi de bilsen

Ne Diyarbakır anladı beni ne de sen
Oysa ne çok sevdim ikinizi de bilsen
Ne Diyarbekir anladı beni ne de sen
Oysa ne çok sevdim ikinizi de bilsen

Sevince ölesiye sevilir kalınırdı
Gidince kırılmış bir dal gibi gidilirdi
Gidince kırılmış bir dal gibi gidilirdi

Sonra
Sonra
Sonra şehirler uyur kalbim örselenirdi

Sonra
Sonra
Sonra şehirler uyur kalbim örselenirdi

Ne Diyarbakır anladı beni ne de sen
Oysa ne çok sevdim ikinizi de bilsen
Ne Diyarbakır anladı beni ne de sen
Oysa ne çok sevdim ikinizi de bilsen

Ne Diyarbekir anladı beni ne de sen
Oysa ne çok sevdim ikinizi de bilsen of

Ne anılar anladı beni yar ne de sen
Oysa ne çok sevdim ikinizi de bilsen
Ne anılar anladı beni yar ne de sen
Oysa ne çok sevdim ikinizi de bilsen

Ne anılar anladı beni yar ne de sen
Oysa ne çok sevdim ikinizi de bilsen
Ne anılar anladı beni yar ne de sen
Oysa ne çok sevdim ikinizi de bilsen

Gidince upuzun kırılmış dallar gibi
Gidince upuzun kırılmış dallar gibi
Üşürdü ömrümüz saçakta kuşlar gibi

Kederden
Kederden
Kederden geberten hasret ezberlenirdi

Kederden
Kederden
Kederden geberten hasret ezberlenirdi

Ne anılar anladı beni yar ne de sen
Oysa ne çok sevdim ikinizi de bilsen
Ne anılar anladı hey yar beni ne de sen
Oysa ne çok sevdim ikinizi de bilsen

Ne anılar anladı beni yar ne de sen
Oysa ne çok sevdim ikinizi de bilsen

Geliyorum köpekler gibi acı çekerek
Geliyorum hasretinin gözlerinde öperek
Geliyorum köpekler gibi acı çekerek
Geliyorum hasretinin gözlerinde öperek

La nostalgie de Diyarbakır

Ni Diyarbakır ni toi ne m’avez compris
Pourtant, je vous ai tant aimés tous les deux, si tu le savais
Ni Diyarbakır ni toi ne m’avez compris
Pourtant, je vous ai tant aimés tous les deux, si tu le savais

Ni Diyarbakır ni toi ne m’avez compris
Pourtant, je vous ai tant aimés tous les deux, si tu le savais
Ni Diyarbakir ni toi ne m’avez compris
Pourtant, je vous ai tant aimés tous les deux, si tu le savais

Lorsque l’on aime, on aime à en mourir, on reste
Lorsque l’on s’en va, on s’en va comme une branche cassée
Lorsque l’on s’en va, on s’en va comme une branche cassée

Puis
Puis
Puis, les villes dorment et mon cœur se meurtrit

Puis
Puis
Puis, les villes dorment et mon cœur se meurtrit

Ni Diyarbakır ni toi ne m’avez compris
Pourtant, je vous ai tant aimés tous les deux, si tu le savais
Ni Diyarbakır ni toi ne m’avez compris
Pourtant, je vous ai tant aimés tous les deux, si tu le savais

Ni Diyarbakir ni toi ne m’avez compris
Pourtant, je vous ai tant aimés tous les deux, oh

Ni les souvenirs ne m’ont compris, mon amour, ni toi
Pourtant, je vous ai tant aimés tous les deux, si tu le savais
Ni les souvenirs ne m’ont compris, mon amour, ni toi
Pourtant, je vous ai tant aimés tous les deux, si tu le savais

Ni les souvenirs ne m’ont compris, mon amour, ni toi
Pourtant, je vous ai tant aimés tous les deux, si tu le savais
Ni les souvenirs ne m’ont compris, mon amour, ni toi
Pourtant, je vous ai tant aimés tous les deux, si tu le savais

Lorsque l’on s’en va, comme de longues branches cassées
Lorsque l’on s’en va, comme de longues branches cassées
Notre vie grelottait sur le bord du toit, comme les oiseaux

Du chagrin
Du chagrin
Du chagrin, la nostalgie mortelle était apprise par cœur

Du chagrin
Du chagrin
Du chagrin, la nostalgie mortelle était apprise par cœur

Ni les souvenirs ne m’ont compris, mon amour, ni toi
Pourtant, je vous ai tant aimés tous les deux, si tu le savais
Ni les souvenirs ne m’ont compris, hé mon amour, ni toi
Pourtant, je vous ai tant aimés tous les deux, si tu le savais

Ni les souvenirs ne m’ont compris, mon amour, ni toi
Pourtant, je vous ai tant aimés tous les deux, si tu le savais

Je reviens, souffrant comme un chien
Je reviens, embrassant tes yeux de nostalgie
Je reviens, souffrant comme un chien
Je reviens, embrassant tes yeux de nostalgie