Lyrics and translation Ahmet Kaya - Diyarbakır Hasreti

Diyarbakır Hasreti

Ne Diyarbakır anladı beni ne de sen
Oysa ne çok sevdim ikinizi de bilsen
Ne Diyarbakır anladı beni ne de sen
Oysa ne çok sevdim ikinizi de bilsen

Ne Diyarbakır anladı beni ne de sen
Oysa ne çok sevdim ikinizi de bilsen
Ne Diyarbekir anladı beni ne de sen
Oysa ne çok sevdim ikinizi de bilsen

Sevince ölesiye sevilir kalınırdı
Gidince kırılmış bir dal gibi gidilirdi
Gidince kırılmış bir dal gibi gidilirdi

Sonra
Sonra
Sonra şehirler uyur kalbim örselenirdi

Sonra
Sonra
Sonra şehirler uyur kalbim örselenirdi

Ne Diyarbakır anladı beni ne de sen
Oysa ne çok sevdim ikinizi de bilsen
Ne Diyarbakır anladı beni ne de sen
Oysa ne çok sevdim ikinizi de bilsen

Ne Diyarbekir anladı beni ne de sen
Oysa ne çok sevdim ikinizi de bilsen of

Ne anılar anladı beni yar ne de sen
Oysa ne çok sevdim ikinizi de bilsen
Ne anılar anladı beni yar ne de sen
Oysa ne çok sevdim ikinizi de bilsen

Ne anılar anladı beni yar ne de sen
Oysa ne çok sevdim ikinizi de bilsen
Ne anılar anladı beni yar ne de sen
Oysa ne çok sevdim ikinizi de bilsen

Gidince upuzun kırılmış dallar gibi
Gidince upuzun kırılmış dallar gibi
Üşürdü ömrümüz saçakta kuşlar gibi

Kederden
Kederden
Kederden geberten hasret ezberlenirdi

Kederden
Kederden
Kederden geberten hasret ezberlenirdi

Ne anılar anladı beni yar ne de sen
Oysa ne çok sevdim ikinizi de bilsen
Ne anılar anladı hey yar beni ne de sen
Oysa ne çok sevdim ikinizi de bilsen

Ne anılar anladı beni yar ne de sen
Oysa ne çok sevdim ikinizi de bilsen

Geliyorum köpekler gibi acı çekerek
Geliyorum hasretinin gözlerinde öperek
Geliyorum köpekler gibi acı çekerek
Geliyorum hasretinin gözlerinde öperek

Тоска по Диярбакыру

Ни Диярбакыр меня не понял, ни ты
Хотя, если бы ты знала, как я любил вас обоих
Ни Диярбакыр меня не понял, ни ты
Хотя, если бы ты знала, как я любил вас обоих

Ни Диярбакыр меня не понял, ни ты
Хотя, если бы ты знала, как я любил вас обоих
Ни Диярбакыр меня не понял, ни ты
Хотя, если бы ты знала, как я любил вас обоих

Когда любил, любил до смерти, оставался
Когда уходил, уходил словно сломанная ветвь
Когда уходил, уходил словно сломанная ветвь

Потом
Потом
Потом города засыпали, а мое сердце изнывало от боли

Потом
Потом
Потом города засыпали, а мое сердце изнывало от боли

Ни Диярбакыр меня не понял, ни ты
Хотя, если бы ты знала, как я любил вас обоих
Ни Диярбакыр меня не понял, ни ты
Хотя, если бы ты знала, как я любил вас обоих

Ни Диярбакыр меня не понял, ни ты
Хотя, если бы ты знала, как я любил вас обоих, ох

Ни воспоминания меня не поняли, любимая, ни ты
Хотя, если бы ты знала, как я любил вас обоих
Ни воспоминания меня не поняли, любимая, ни ты
Хотя, если бы ты знала, как я любил вас обоих

Ни воспоминания меня не поняли, любимая, ни ты
Хотя, если бы ты знала, как я любил вас обоих
Ни воспоминания меня не поняли, любимая, ни ты
Хотя, если бы ты знала, как я любил вас обоих

Когда уходил, словно длинные сломанные ветви
Когда уходил, словно длинные сломанные ветви
Мёрзла наша жизнь, словно птицы на карнизе

От горя
От горя
От горя, убивающей тоски, учились наизусть

От горя
От горя
От горя, убивающей тоски, учились наизусть

Ни воспоминания меня не поняли, любимая, ни ты
Хотя, если бы ты знала, как я любил вас обоих
Ни воспоминания меня не поняли, эй, любимая, ни ты
Хотя, если бы ты знала, как я любил вас обоих

Ни воспоминания меня не поняли, любимая, ни ты
Хотя, если бы ты знала, как я любил вас обоих

Иду, страдая, как собака
Иду, целуя в глазах твою тоску
Иду, страдая, как собака
Иду, целуя в глазах твою тоску