Ahmet Kaya - Fosso Nejat - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Ahmet Kaya - Fosso Nejat




Fosso Nejat
Фоссо Неджат
Cop tirina nirinom da
Щелк-щелк, моя дорогая,
Hop tirina nirinom
Хлоп-хлоп, моя родная.
Cop tirina nirinom da
Щелк-щелк, моя дорогая,
Hop tirina nirinom
Хлоп-хлоп, моя родная.
Elinde bir buz bağ şişe
В руке бутылка из-под "Бузбага",
Dolanıyor köşe köşe
Шляется по углам, бродяга.
Şimdi karakola düşe
Сейчас в участок угодит,
Cop tirina niriray da
Щелк-щелк, моя милая,
Hop tirina rinom
Хлоп-хлоп, моя красивая.
Cop tirina nirinom da
Щелк-щелк, моя милая,
Hop tirina rinom
Хлоп-хлоп, моя красивая.
Sivri burun top yumurta
Остроносый, как яйцо,
Nara basar ulu orta
Кричит во все горло,
Bekçileri tarta tarta
Дразня сторожей без конца,
Tir tirina niriroy da
Тырк-тырк, моя ненаглядная,
Tara tirina rinom
Тара-тара, моя желанная.
Gene bir gün böyle zirzop
И вот однажды этот чудак,
Gece bekçisi demiş hop
Ночной сторож сказал: "Так-так!",
Belinin ortasına cop
Посреди спины ему дубак -
Cop tirina ririroy da
Бац-бац, моя любимая,
Hop tirina rirom
Хлоп-хлоп, моя нежная.
Geçirmiş bir siyah şalvar
Надел черные шаровары,
Poz kesiyor gaddar gaddar
Выпендривается, словно варвар,
Tesbihi sarı kehribar
Четки янтарные, как подарок,
Şık tirina nirinom da
Щелк-щелк, моя дорогая,
Tık tirina nirirom
Цок-цок, моя родная.
Şık tirina nirinom da
Щелк-щелк, моя дорогая,
Tık tirina nirirom
Цок-цок, моя родная.
Gene bir gün böyle yan yan
И вот однажды, вальяжно,
Hava basarak bir yandan
Выступая важно,
Karakolun sokağından
По улице полицейской станции,
Pat tirina nirinom da
Топ-топ, моя дорогая,
Pataküte de dirom
Трам-тарарам, моя родная.
Şapkası tam sekiz köşe
Кепка у него восьмиугольная,
Zevkten olmuş dokuz köşe
От удовольствия стала девятиугольная,
Güveniyor on kardeşe
Полагается на десять братьев,
Hot tirina nirinom da
Хлоп-хлоп, моя дорогая,
Zot tirina nirinom
Топ-топ, моя родная.
Hot tirina nirinom da
Хлоп-хлоп, моя дорогая,
Zot tirina nirirom
Топ-топ, моя родная.
Mahalleli bezmiş ama
Жители устали, но,
Çıkamıyor kimse cama
Никто не высовывается в окно,
Adam değil sanki kazma
Он словно не человек, а бревно,
Hoşt tirina nirirom da
Кыш-кыш, моя дорогая,
Foş tirina rinom
Брысь-брысь, моя родная.
Gene bir gün böyle çalım
И вот однажды, вышагивая,
Yürüyorken zalım zalım
Идет, злодействуя,
Demişler ki gel bakalım
Ему говорят: "Иди-ка сюда!",
Şak tirina nirirom da
Шлеп-шлеп, моя дорогая,
Şakaşuka da tirinom
Шмяк-шмяк, моя родная.
Fosso Nejat demiş aman
Фоссо Неджат, о боже мой!
Anlamış vaziyet yaman
Понял, что дело плохое,
Kafasından çıkmış duman
Из головы дым пошел столбом,
Fos tirina nirinom da
Пшик-пшик, моя дорогая,
Fıs tirina nirom
Фьють-фьють, моя родная.
Fos tirina nirinom da
Пшик-пшик, моя дорогая,
Fıs tirina nirinom
Фьють-фьють, моя родная.





Writer(s): Yusuf Hayaloglu, Ahmet Kaya


Attention! Feel free to leave feedback.