Lyrics and translation Ahmet Kaya - Fosso Nejdat

Fosso Nejdat

Elinde bir buz bağ şişe
Dolanıyor köşe köşe
şimdi karakola düşe
Cop tirina nininom da
Hop tirina nirinam
Sivri burun top yumurta
Nara basar ulu orta
Bekçileri tarta tarta
Tir tinina nininom da
Tara tinina nininom
Gene bir gün böyle zirzop
Gece bekçisi demiş hop
Belinin ortasına cop
Cop tirina nininom
Hop tirina nininom
Geçirmiş bir siyah şalvar
Poz kesiyor gaddar gaddar
Tesbihi sarı kehribar
Şık tirina nininom da
Tık tirina nininom
Gene bir gün böyle yan yan
Hava basarak bir yandan
Karakolun sokağından
Pat tirina nininom da
Pata küte de nininom
Şapkası tam sekiz köşe
Zevkten olmuş dokuz köşe
Güveniyor on kardeşe
Hot tirina nininom da
Zot tirina nininom
Mahelleyi bezmiş ama
Cıkamıyor kimse cama
Adam değil sanki kazma
Hoşt tirina nininom da
Foşt tirina nininom
Gene bir gün böyle çalım
Yürüyorken adim adim
Demişler ki gel bakalım
Şak tirina nininom
Şakaşuka da tirina nininom
Fosso Necdat demis aman
Anlamis vaziyet yaman
Kafasından cıkmış duman
Fos tirina nininom da
Fis tirina nininom.

Fosso Nejdat

Tu tiens une bouteille de vin glacée
Tu te promènes de coin en coin
Tu vas finir par te retrouver au commissariat
Hop tirina nininom da
Hop tirina nirinam
Nez pointu et rond comme un œuf
Tu crie à tue-tête
Tu mets les policiers à l’épreuve
Tir tinina nininom da
Tara tinina nininom
Encore un jour comme celui-ci, tu es un voyou
Tu as dit, "Garde de nuit, hop!"
Un coup de matraque sur ton ventre
Cop tirina nininom
Hop tirina nininom
Tu portes un pantalon noir serré
Tu poses comme un bourreau
Tes chapelets en ambre jaune
Chic tirina nininom da
Tık tirina nininom
Encore un jour comme celui-ci, côté à côté
Tu gonfles ton torse d’un côté
Tu sors de la rue du commissariat
Pat tirina nininom da
Pata küte de nininom
Ton chapeau est à huit côtés
Tu es heureux comme un cochon en liberté
Tu fais confiance à tes dix frères
Hot tirina nininom da
Zot tirina nininom
Tu as dégoûté le quartier, mais
Personne ne peut te faire taire
Tu n’es pas un homme, tu es une pioche
Hoşt tirina nininom da
Foşt tirina nininom
Encore un jour comme celui-ci, tu te pavanes
Tu marches pas à pas
Ils ont dit, "Viens voir"
Şak tirina nininom
Şakaşuka da tirina nininom
Fosso Necdat a dit, "Attention"
Tu as compris la situation
De la fumée sort de ta tête
Fos tirina nininom da
Fis tirina nininom.