Lyrics and translation Ahmet Kaya - Geçmiyor Günler

Geçmiyor Günler

Burda çiçekler açmıyor
Kuşlar süzülüp uçmuyor
Yıldızlar ışık saçmıyor
Geçmiyor günler geçmiyor

Avluda volta vururum
Kah düşünür otururum
Türlü hayaller görürüm
Geçmiyor günler geçmiyor

Dışarıda mevsim baharmış
Gezip dolaşanlar varmış
Günler su gibi akarmış
Geçmiyor günler geçmiyor

Gönülde eski sevdalar
Gözümde dereler bağlar
Aynada hayalin ağlar
Geçmiyor günler geçmiyor

Yanımda yatan yabancı
Her söz zehir gibi acı
Bütün dertlerin en gücü
Geçmiyor günler geçmiyor

Dışarıda mevsim baharmış
Gezip dolaşanlar varmış
Günler su gibi akarmış
Geçmiyor günler geçmiyor

Dışarıda mevsim baharmış
Gezip dolaşanlar varmış
Günler su gibi akarmış
Geçmiyor günler geçmiyor

Dışarıda mevsim baharmış
Gezip dolaşanlar varmış
Günler su gibi akarmış
Geçmiyor günler geçmiyor

Les jours ne passent pas

Ici, les fleurs ne fleurissent pas
Les oiseaux ne planent ni ne volent
Les étoiles ne brillent pas
Les jours ne passent pas, ne passent pas

Dans la cour, je fais les cent pas
Tantôt je pense, tantôt je m'assieds
Je vois des rêves de toutes sortes
Les jours ne passent pas, ne passent pas

Dehors, c'est le printemps
Il y a des gens qui se promènent
Les jours passent comme l'eau
Les jours ne passent pas, ne passent pas

Dans mon cœur, d'anciens amours
Dans mes yeux, des rivières et des vignes
Dans le miroir, ton image pleure
Les jours ne passent pas, ne passent pas

À mes côtés, une étrangère
Chaque mot est un poison amer
De toutes les douleurs, la plus forte
Les jours ne passent pas, ne passent pas

Dehors, c'est le printemps
Il y a des gens qui se promènent
Les jours passent comme l'eau
Les jours ne passent pas, ne passent pas

Dehors, c'est le printemps
Il y a des gens qui se promènent
Les jours passent comme l'eau
Les jours ne passent pas, ne passent pas

Dehors, c'est le printemps
Il y a des gens qui se promènent
Les jours passent comme l'eau
Les jours ne passent pas, ne passent pas