Lyrics and translation Ahmet Kaya - Grev (Dilekçe)

Grev (Dilekçe)

Oy, bilesin ki ben, ha
Taş döven, demir döven
Oy, bilesin ki ben, ha
Toz toprak içinde şanlı
Sıfatım kati çopur
Ellerim mağrur yağlı
Oy bilesin ki ben ha
Yerden cevahir söken
Zincirin yitirmiş dev
Erkân üzredir feryadım
Grev hakkımı isterim
Grev hakkımı isterim
Grev hakkımı isterim
Grev
Oy bilesin ki ben ha
Taş döven demir döven
Oy bilesin ki ben ha
Toz toprak içinde şanlı
Sıfatım kati çopur
Ellerim mağrur yağlı
Oy bilesin ki ben ha
Yerden cevahir söken
Zincirin yitirmiş dev
Erkân üzredir feryadım
Grev hakkımı isterim
Grev hakkımı isterim
Grev hakkımı isterim
Grev

Grève (pétition)

Mon coeur, sache bien que je
Martèle la pierre et le fer
Mon coeur, sache bien que je
Dans la poussière et la saleté, je suis glorieux
On m'appelle le sombre
Mes mains sont fières et graisseuses
Mon coeur, sache bien que je
J'arrache les pierres précieuses de la terre
Le géant qui a perdu ses chaînes
Mes cris sont rituels
Je réclame mon droit de grève
Je réclame mon droit de grève
Je réclame mon droit de grève
Grève
Mon coeur, sache bien que je
Martèle la pierre et le fer
Mon coeur, sache bien que je
Dans la poussière et la saleté, je suis glorieux
On m'appelle le sombre
Mes mains sont fières et graisseuses
Mon coeur, sache bien que je
J'arrache les pierres précieuses de la terre
Le géant qui a perdu ses chaînes
Mes cris sont rituels
Je réclame mon droit de grève
Je réclame mon droit de grève
Je réclame mon droit de grève
Grève