Lyrics and translation Ahmet Kaya - Hasretinden Prangalar Eskittim

Hasretinden Prangalar Eskittim

Ard arda bilmem kaç zemheri geçti
Ard arda bilmem kaç zemheri geçti
Kurt uyur, kuş uyur, zindan uyurdu
Kurt uyur, kuş uyur, zindan uyurdu
Dışarda gürül gürül akan bir dünya
Dışarda gürül gürül akan bir dünya
Bir ben uyumadım
Kaç bahar leylim
Bir ben uyumadım
Kaç bahar leylim
Hasretinden prangalar eskittim
Hasretinden prangalar eskittim
Karanlık gecelerde kendimden geçtim
Karanlık gecelerde kendimden geçtim
Saçlarına kan gülleri takayım
Saçlarına kan gülleri takayım
Bir o yandan bir bu yandan, elma yanaktan
Bir o yandan bir bu yandan, elma yanaktan
Açar kan kırmızı yedi verenler
Açar kan kırmızı yedi verenler
Kar yağıyor, kar yağıyor, kar yağıyor bir yandan
Kar yağıyor, kar yağıyor, kar yağıyor bir yandan
Savrulur Karaca dağı, savrulur Zozan
Savrulur Karaca dağı, savrulur Zozan
Bak bıyığım buz tuttu, üşüyorum ben
Bak bıyığım buz tuttu, üşüyorum ben
Zemheri de uzadıkça uzadı
Zemheri de uzadıkça uzadı
Seni baharmışsın gibi düşünüyorum
Seni baharmışsın gibi düşünüyorum
Seni baharmışsın gibi düşünüyorum
Seni Diyar, seni Diyar, seni Diyarbekir gibi düşünüyorum

Тоска по тебе износила оковы

Одна за другой, не знаю сколько зим прошло,
Одна за другой, не знаю сколько зим прошло,
Волк спит, птица спит, тюрьма спала,
Волк спит, птица спит, тюрьма спала,
Снаружи гремел и бурлил мир,
Снаружи гремел и бурлил мир,
Один я не спал,
Сколько весен, любимая,
Один я не спал,
Сколько весен, любимая,
Тоска по тебе износила оковы,
Тоска по тебе износила оковы,
В темные ночи я терял себя,
В темные ночи я терял себя,
Вплету в твои волосы кроваво-красные розы,
Вплету в твои волосы кроваво-красные розы,
То с одной, то с другой стороны, твои яблочные щечки,
То с одной, то с другой стороны, твои яблочные щечки,
Расцветут кроваво-красные маки,
Расцветут кроваво-красные маки,
Снег идет, снег идет, снег идет с одной стороны,
Снег идет, снег идет, снег идет с одной стороны,
Метель заметает гору Караджа, заметает Зозан,
Метель заметает гору Караджа, заметает Зозан,
Смотри, мои усы покрылись льдом, я мерзну,
Смотри, мои усы покрылись льдом, я мерзну,
И зима все длиннее и длиннее,
И зима все длиннее и длиннее,
Я думаю о тебе, как о весне,
Я думаю о тебе, как о весне,
Я думаю о тебе, как о весне,
Я думаю о тебе, как о Диярбекире, мой Дияр.