Lyrics and translation Ahmet Kaya - Haçan, Ölesim Gelir

Haçan, Ölesim Gelir

Haçan demir dökende
Ateş yiyesim gelir
Haçan demir dökende
Ateş yiyesim gelir

Gök sofraya çökende
Doruklardan sesim gelir
Gök sofraya çökende
Doruklardan sesim gelir

Dağdan yürek sökende
Kurşun dökesim gelir
Dağdan yürek sökende
Kurşun dökesim gelir

Çatal şimşek çakanda
Yağmur perde çekende
Derya göğe çıkanda
Haçan ölesim gelir

Haçan demir dökende
Ateş yiyesim gelir
Haçan demir dökende
Ateş yiyesim gelir

Gök sofraya çökende
Doruklardan sesim gelir
Gök sofraya çökende
Doruklardan sesim gelir

Dağdan yürek sökende
Kurşun dökesim gelir
Dağdan yürek sökende
Kurşun dökesim gelir

Çatal şimşek çakanda
Yağmur perde çekende
Derya göğe çıkanda
Haçan ölesim gelir

Когда мне хочется умереть

Когда куют железо,
Мне хочется съесть огонь,
Когда куют железо,
Мне хочется съесть огонь.

Когда небо накрывает стол,
С вершин доносится мой голос,
Когда небо накрывает стол,
С вершин доносится мой голос.

Когда с горы срывают сердце,
Мне хочется лить свинец,
Когда с горы срывают сердце,
Мне хочется лить свинец.

Когда сверкает вильчатая молния,
Когда дождь задергивает занавес,
Когда море поднимается к небу,
Вот тогда мне хочется умереть.

Когда куют железо,
Мне хочется съесть огонь,
Когда куют железо,
Мне хочется съесть огонь.

Когда небо накрывает стол,
С вершин доносится мой голос,
Когда небо накрывает стол,
С вершин доносится мой голос.

Когда с горы срывают сердце,
Мне хочется лить свинец,
Когда с горы срывают сердце,
Мне хочется лить свинец.

Когда сверкает вильчатая молния,
Когда дождь задергивает занавес,
Когда море поднимается к небу,
Вот тогда мне хочется умереть.