Lyrics and translation Ahmet Kaya - Jilet Yiyen Kız

Jilet Yiyen Kız

O kızı nerde nasıl görsem
Aklımı başımdan alır ağzı
Saçları şıra köpüğü desem
Kaşları bıçak izi kırmızı
Yakut pulları mı desem ne bu görkem
Kanlı gözbebeklerindeki yazı
Beni nasıl büyüledi bilmem
Kirpikleri örümcek kırmızı
O kızı nerde nasıl görsem
Aklımı başımdan alır ağzı
Saçları şıra köpüğü desem
Kaşları bıçak izi kırmızı
Yakut pulları mı bu ne görkem
Kanlı gözbebeklerindeki yazı
Beni nasıl büyüledi bilmem
Kirpikleri örümcek kırmızı
Kızıl demirden bir ünlem
Salınması yangın yalazı
Korkmasam öpmeye eğilsem
Dişleri elektrik kırmızı
Jilet yiyen kız Merihli gecem
Birlikte bulacağız belamızı
Sonumuz kuşkusuz cehennem
Kırmızı kırmızı kırmızı
Jilet yiyen kız Merihli gecem
Birlikte bulacağız belamızı
Sonumuz kuşkusuz cehennem
Kırmızı kırmızı kırmızı
Çarpılmışım başım sersem
Sevdim jilet yiyen kızı
Göğsündeki kumrulara değsem
Gagaları zehirli kırmızı
İçerse kezzap içer hem
Sarhoş da olmaz azıp bazı
Yasak bölgelerine insem
Tüyleri ısırgan kırmızı
Gece gündüz tek düşüncem
Kasıklarımdaki ince sızı
Artık kimseyle sevişemem
Anladım sevişmek kırmızı
Kızıl demirden bir ünlem
Salınması yangın yalazı
Korkmasam öpmeye eğilsem
Dişleri elektrik kırmızı
Jilet yiyen kız Merihli gecem
Birlikte bulacağız belamızı
Sonumuz kuşkusuz cehennem
Kırmızı kırmızı kırmızı
Jilet yiyen kız Merihli gecem
Birlikte bulacağız belamızı
Sonumuz kuşkusuz cehennem
Kırmızı kırmızı kırmızı
Jilet yiyen kız Merihli gecem
Birlikte bulacağız belamızı
Sonumuz kuşkusuz cehennem
Kırmızı kırmızı kırmızı

Девушка, глотающая лезвия

Где бы и как я ни увидел эту девушку,
Она сводит меня с ума,
Ее волосы – словно пена шипящего напитка,
А брови – алые, как порезы от лезвия.
Как рубиновые чешуйки, что за великолепие,
Надпись в ее кроваво-красных зрачках.
Не знаю, как она меня околдовала,
Ее ресницы – багряные, как пауки.
Где бы и как я ни увидел эту девушку,
Она сводит меня с ума,
Ее волосы – словно пена шипящего напитка,
А брови – алые, как порезы от лезвия.
Как рубиновые чешуйки, что за великолепие,
Надпись в ее кроваво-красных зрачках.
Не знаю, как она меня околдовала,
Ее ресницы – багряные, как пауки.
Восклицательный знак из раскаленного железа,
Ее движения – словно огненные языки.
Если бы не боялся, наклонился бы поцеловать,
Ее зубы – электрически-красные.
Девушка, глотающая лезвия, моя марсианская ночь,
Вместе мы найдем свою погибель.
Наш конец, несомненно, ад,
Красный, красный, красный.
Девушка, глотающая лезвия, моя марсианская ночь,
Вместе мы найдем свою погибель.
Наш конец, несомненно, ад,
Красный, красный, красный.
Я ошеломлен, голова кружится,
Я полюбил девушку, глотающую лезвия.
Если бы я прикоснулся к горлицам на ее груди,
Их клювы были бы ядовито-красными.
Она пьет кислоту, как воду,
И не пьянеет, не теряет рассудок.
Если бы я проник в ее запретные зоны,
Ее волосы были бы жгуче-красными, как крапива.
День и ночь моя единственная мысль –
Тонкая боль в моем паху.
Я больше не могу ни с кем заниматься любовью,
Я понял, что любовь – красная.
Восклицательный знак из раскаленного железа,
Ее движения – словно огненные языки.
Если бы не боялся, наклонился бы поцеловать,
Ее зубы – электрически-красные.
Девушка, глотающая лезвия, моя марсианская ночь,
Вместе мы найдем свою погибель.
Наш конец, несомненно, ад,
Красный, красный, красный.
Девушка, глотающая лезвия, моя марсианская ночь,
Вместе мы найдем свою погибель.
Наш конец, несомненно, ад,
Красный, красный, красный.
Девушка, глотающая лезвия, моя марсианская ночь,
Вместе мы найдем свою погибель.
Наш конец, несомненно, ад,
Красный, красный, красный.