Lyrics and translation Ahmet Kaya - Kadınlar

Kadınlar

Üç etekli, ak pusulu, türkü bakışlı
Kadınlar yürüyor dağlara doğru
Leylak moru, gül kurusu dağlara doğru
Özlemlerle acılarla bir Anadolu
Sivas′lımı Urfa'lımı bilemem gayri
Kadınlar kadınlar dağlara doğru
Kadınlar kadınlar dağlara doğru
Dağlara dağlara dağlara doğru
Çalı çırpı, sıla gurbet dağlara doğru
Sarı sıcak, ak cibinlik dağlara doğru
Ordu, ordu çekip gider ay çiçekleri
Bakma turaç, bakma bana, bakma el gibi
Bakma turaç, bakma bana, bakma el gibi
Bilemezler avcının kim olduğunu
Sezmişler düşmanın kokusunu
Kadınlar kadınlar dağlara doğru
Özlemlerle acılarla bir Anadolu
Bu sıtmalı gecelere bu beşikleri
Bakma turaç, bakma bana, bakma el gibi
Bakma turaç, bakma bana, bakma el gibi
Dağlara dağlara dağlara doğru
Çalı çırpı, sıla gurbet dağlara doğru
Sarı sıcak, ak cibinlik dağlara doğru
Ordu, ordu çekip gider ay çiçekleri
Bakma turaç, bakma bana, bakma el gibi
Bakma turaç, bakma bana, bakma el gibi
Bakma turaç, bakma bana, bakma el gibi
Bakma turaç, bakma bana, bakma el gibi
Bakma turaç, bakma bana, bakma el gibi
Bakma turaç, bakma bana, bakma el gibi

Женщины

В трех юбках, словно в белом тумане, с взглядом, полным песен,
Женщины идут к горам.
Лилово-фиолетовые, нежно-розовые, к горам.
С тоской и болью, одна Анатолия.
Сивасские ли, Урфинские ли, не знаю больше.
Женщины, женщины, к горам.
Женщины, женщины, к горам.
К горам, к горам, к горам.
Кусты, кочевая жизнь, к горам.
Желтое тепло, белая сетка, к горам.
Полком, полком уходят подсолнухи.
Не смотри, ястреб, не смотри на меня, не смотри как чужой.
Не смотри, ястреб, не смотри на меня, не смотри как чужой.
Не знают они, кто охотник.
Почувствовали запах врага.
Женщины, женщины, к горам.
С тоской и болью, одна Анатолия.
В эти лихорадочные ночи, эти колыбели.
Не смотри, ястреб, не смотри на меня, не смотри как чужой.
Не смотри, ястреб, не смотри на меня, не смотри как чужой.
К горам, к горам, к горам.
Кусты, кочевая жизнь, к горам.
Желтое тепло, белая сетка, к горам.
Полком, полком уходят подсолнухи.
Не смотри, ястреб, не смотри на меня, не смотри как чужой.
Не смотри, ястреб, не смотри на меня, не смотри как чужой.
Не смотри, ястреб, не смотри на меня, не смотри как чужой.
Не смотри, ястреб, не смотри на меня, не смотри как чужой.
Не смотри, ястреб, не смотри на меня, не смотри как чужой.
Не смотри, ястреб, не смотри на меня, не смотри как чужой.