Lyrics and translation Ahmet Kaya - Kalsın Benim Davam (Açılın Kapılar)

Kalsın Benim Davam (Açılın Kapılar)

Ben de şu dünyaya geldim sakinim
Kalsın benim davam divana kalsın
Muhammed Ali'dir benim vekilim
Kalsın benim davam divana kalsın
Yorulan yorulsun ben yorulmazam
Derviş makamından ben ayrılmazam
Dünya kadısından ben sorulmazam
Kalsın benim davam divana kalsın
Hızır Paşa bizi berdar etmeden
Açılın kapılar Şah'a gidelim
Siyaset günleri gelip yetmeden
Açılın kapılar Şah'a gidelim
Açılın kapılar hey dost Şah'a gidelim
Siyaset günleri gelip çatmadan
Açılın kapılar Şah'a gidelim
Açılın zindanlar hey dost Şah'a gidelim
Çıkarım bakarım kale başına
Mümin müslümanlar gider işine
Bir ben mi düşmüşüm can telaşına
Açılın kapılar Şah'a gidelim
Açılın kapılar hey dost Şah'a gidelim
Bir ben mi düşmüşüm can telaşına
Açılın kapılar Şah'a gidelim
Açılın kapılar hey dost Şah'a gidelim
Yaz seli gibiyim akar çağlarım
Hançer alıp ciğerimi dağlarım
Garip kaldım şu arada durur ağlarım
Açılın kapılar Şah'a gidelim
Açılın kapılar hey dost Şah'a gidelim
Garip kaldım şu arada durur ağlarım
Açılın kapılar Şah'a gidelim
Açılın kapılar hey dost Şah'a gidelim

Мой иск остаётся (Откройте врата)

Я тоже пришёл в этот мир спокойным,
Пусть мой иск останется при дворе,
Мухаммед Али — мой защитник,
Пусть мой иск останется при дворе.
Кто устал, пусть устаёт, я не устану,
От дервишского пути я не отступлю,
Судьбе земной я не подчинюсь,
Пусть мой иск останется при дворе.
Пока Хызыр Паша нас не заставил,
Откройте врата, пойдём к Шаху,
Пока дни политиканства не настали,
Откройте врата, пойдём к Шаху.
Откройте врата, эй, друг, пойдём к Шаху,
Пока дни политиканства не грянули,
Откройте врата, пойдём к Шаху.
Откройте темницы, эй, друг, пойдём к Шаху,
Выйду, взгляну на вершину крепости,
Верующие мусульмане идут по своим делам,
Один я что ли попал в эту суету,
Откройте врата, пойдём к Шаху.
Откройте врата, эй, друг, пойдём к Шаху,
Один я что ли попал в эту суету,
Откройте врата, пойдём к Шаху.
Откройте врата, эй, друг, пойдём к Шаху,
Я как летний поток, теку и реву,
Возьму кинжал и изра́ню свою печень,
Остался один, стою и плачу,
Откройте врата, пойдём к Шаху.
Откройте врата, эй, друг, пойдём к Шаху,
Остался один, стою и плачу,
Откройте врата, пойдём к Шаху.
Откройте врата, эй, друг, пойдём к Шаху.