Lyrics and translation Ahmet Kaya - Karayazı

Karayazı

Geçmedi yare sözümüz
Yollarda kaldı gözümüz
Yere sürüldü yüzümüz
Böyleymiş kara yazımız ey
Yere sürüldü yüzümüz
Böyleymiş kara yazımız ey
Çiçekler açılmaz oldu
Pınarlar içilmez oldu
Yar bize gülmez oldu
Böyleymiş kara yazımız ey
Yalnız ona yar demiştik
Onda bir şey var demiştik
O bizi anlar demiştik
Böyleymiş kara yazımız ey
O bizi anlar demiştik
Böyleymiş kara yazımız ey
Hey gönül gene bu gece
Kederim geceden yüce
Gel susalım beraberce
Böyleymiş kara yazımız ey

Черная метка

Не дошли до тебя мои слова,
Остались на дорогах мои глаза.
В грязь втоптали лицо мое,
Такова, видно, черная метка моя, эй.
В грязь втоптали лицо мое,
Такова, видно, черная метка моя, эй.
Цветы больше не цветут,
Родники больше не поят,
Любимая мне больше не улыбается,
Такова, видно, черная метка моя, эй.
Только тебя я любимой называл,
В тебе что-то есть, говорил я,
Ты меня поймешь, говорил я,
Такова, видно, черная метка моя, эй.
Ты меня поймешь, говорил я,
Такова, видно, черная метка моя, эй.
Эй, сердце, опять этой ночью
Моя печаль больше ночи,
Давай помолчим вместе,
Такова, видно, черная метка моя, эй.