Lyrics and translation Ahmet Kaya - Kore Dağları

Kore Dağları

Yol parası veremedim diye
Bu dağları bana deldirdiler
Bu yolları bana açtırdılar
Hacizlere gitti
Suna gibi geçimine oy
Meri kekliğim
Oy meri kekliğim
Nedir çektiğim
Nedir çektiğim
Nedir çektiğim
Nedir çektiğim
Kore Dağlarında
Tabakam kaldı
Mahpus damlarında özgürlüğüm
Kore Dağlarında
Tabakam kaldı
Mahpus damlarında özgürlüğüm
Oy meri kekliğim
Oy meri kekliğim
Oy meri kekliğim
Oy meri kekliğim
Oy meri kekliğim
Nedir çektiğim
Nedir çektiğim
Nedir çektiğim
Nedir çektiğim
Dut kurusu süpürge tohumu yediğimiz
Ve bir godik arpa için
Sivas kapılarından geri döndüğümüz
Günleri defledik hey
Meri kekliğim
Dut kurusu süpürge tohumu yediğimiz
Ve bir godik arpa için
Sivas kapılarından geri döndüğümüz
Günleri defledik hey
Meri kekliğim
Oy meri kekliğim
Nedir çektiğim
Nedir çektiğim
Nedir çektiğim
Nedir çektiğim
Kore Dağlarında
Tabakam kaldı
Mahpus damlarında özgürlüğüm
Kore Dağlarında
Tabakam kaldı
Mahpus damlarında özgürlüğüm
Of meri kekliğim
Oy meri kekliğim
Oy meri kekliğim
Oy meri kekliğim
Oy meri kekliğim
Nedir çektiğim
Nedir çektiğim
Nedir çektiğim
Nedir çektiğim

Montagnes de Corée

Ils m'ont fait creuser ces montagnes
Parce que je n'avais pas d'argent pour le voyage
Ils m'ont fait ouvrir ces chemins
Suna a été saisie
Son revenu a été réduit en miettes
Mon petit faisan
Oh mon petit faisan
Que je souffre
Que je souffre
Que je souffre
Que je souffre
Dans les montagnes de Corée
Mon destin est scellé
Ma liberté est dans les murs de ma prison
Dans les montagnes de Corée
Mon destin est scellé
Ma liberté est dans les murs de ma prison
Oh mon petit faisan
Oh mon petit faisan
Oh mon petit faisan
Oh mon petit faisan
Oh mon petit faisan
Que je souffre
Que je souffre
Que je souffre
Que je souffre
Nous avons mangé des graines de balai séchées
Et pour un épi d'orge
Nous sommes retournés de la porte de Sivas
Nous avons déjoué le destin
Mon petit faisan
Nous avons mangé des graines de balai séchées
Et pour un épi d'orge
Nous sommes retournés de la porte de Sivas
Nous avons déjoué le destin
Mon petit faisan
Oh mon petit faisan
Que je souffre
Que je souffre
Que je souffre
Que je souffre
Dans les montagnes de Corée
Mon destin est scellé
Ma liberté est dans les murs de ma prison
Dans les montagnes de Corée
Mon destin est scellé
Ma liberté est dans les murs de ma prison
Oh mon petit faisan
Oh mon petit faisan
Oh mon petit faisan
Oh mon petit faisan
Oh mon petit faisan
Que je souffre
Que je souffre
Que je souffre
Que je souffre