Lyrics and translation Ahmet Kaya - Kız Kaçıran

Kız Kaçıran

Dağlar dik çeşmeler kuru
Yarimin benzi çok sarı
Ölüm var dönülmez geri
Yürü yağız atım yürü
Yarim bu gece yoruldu
Kaçırdığıma darıldı
Yarim bu gece yoruldu
Kaçırdığıma darıldı
Bak daha sıkı sarıldı
Yürü yağız atım yürü
Yürü yağız atım yürü
Baytahası kısaldı
Yürü yağız atım yürü
Yürü yağız atım yürü
Dağlar geçilmiyor kardan
Aman yok ki candarmadan
Ayrılamam ben bu yardan
Yürü yağız atım yürü
Peşime düştü takipler
Boynumu bekliyor ipler
Peşime düştü takipler
Boynumu bekliyor ipler
Zeybekler seni ayıplar
Yürü yağız atım yürü
Yürü yağız atım yürü
Zeybekler seni ayıplar
Yürü yağız atım yürü
Yürü yağız atım yürü

Похищение девушки

Горы круты, родники сухи,
Лицо моей любимой совсем бледное.
Смерть есть, назад не вернуться,
Вперед, мой вороной конь, вперед!
Любимая моя сегодня устала,
Обиделась, что я ее украл.
Любимая моя сегодня устала,
Обиделась, что я ее украл.
Но еще крепче ко мне прижалась.
Вперед, мой вороной конь, вперед!
Вперед, мой вороной конь, вперед!
Наш путь короче стал.
Вперед, мой вороной конь, вперед!
Вперед, мой вороной конь, вперед!
Горы не пройти из-за снега,
Спасения нет от жандармов.
Не расстанусь я с этой милой,
Вперед, мой вороной конь, вперед!
По следу моему идут преследователи,
Петля ждет мою шею.
По следу моему идут преследователи,
Петля ждет мою шею.
Зейбеки тебя осудят.
Вперед, мой вороной конь, вперед!
Вперед, мой вороной конь, вперед!
Зейбеки тебя осудят.
Вперед, мой вороной конь, вперед!
Вперед, мой вороной конь, вперед!