Lyrics and translation Ahmet Kaya - Layla

Layla

Saçların savrulur türkülerime
Deli rüzgar eser gecelerime
Saçların savrulur türkülerime
Deli rüzgar eser gecelerime
Hüzünler dolar boş kadehime
Yüreğim tutuşur geceler boyu
Hüzünler dolar boş kadehime
Yüreğim tutuşur geceler boyu
Aman be Layla, can Layla
Boşver bu aşka
Layla, can Layla
Son ver bu aşka
Aman be Layla
Lalalayla lalalaylaylaylayla lalalayla lalalayla laylaylaylaylayla
Çıkmaz sokaklarda, kapına düştüm
Gölgem peşi sıra ayak sesleri
Çıkmaz sokaklarda, kapına düştüm
Gölgem peşi sıra ayak sesleri
Yağmur altında ateşe düştüm
Başımda savrulur sevda külleri
Yağmur altında ateşe düştüm
Başımda savrulur sevda külleri
Aman be Layla, can Layla
Boşver bu aşka
Can Layla, Layla
Boşver bu aşka
Aman Layla
Lalalayla lalalaylaylaylayla lalalayla lalalayla lalalaylaylaylayla

Layla

Tes cheveux se dispersent dans mes mélodies
Un vent fou souffle sur mes nuits
Tes cheveux se dispersent dans mes mélodies
Un vent fou souffle sur mes nuits
La tristesse remplit mon verre vide
Mon cœur brûle toute la nuit
La tristesse remplit mon verre vide
Mon cœur brûle toute la nuit
Oh Layla, ma chère Layla
Laisse tomber cet amour
Layla, ma chère Layla
Mets fin à cet amour
Oh Layla
Lalalayla lalalaylaylaylayla lalalayla lalalayla laylaylaylaylayla
Dans des impasses, je suis tombé à ta porte
Mon ombre suit mes pas
Dans des impasses, je suis tombé à ta porte
Mon ombre suit mes pas
Sous la pluie, je suis tombé dans le feu
Les cendres de l'amour tourbillonnent autour de ma tête
Sous la pluie, je suis tombé dans le feu
Les cendres de l'amour tourbillonnent autour de ma tête
Oh Layla, ma chère Layla
Laisse tomber cet amour
Ma chère Layla, Layla
Laisse tomber cet amour
Oh Layla
Lalalayla lalalaylaylaylayla lalalayla lalalayla lalalaylaylaylayla