Lyrics and translation Ahmet Kaya - Lili Marlen Türküsü

Lili Marlen Türküsü

Akşam olur mektuplar hasretlik söyler
Zagrep radyosunda Lili Marleen türküsü
Akşam olur mektuplar hasretlik söyler
Zagrep radyosunda Lili Marleen türküsü
Siperden sipere ateş tokuşturanlar
Karanlıkta dem tutan ishak kuşu
Siperden sipere ateş tokuşturanlar
Karanlıkta dem tutan ishak kuşu
Biz insanlar yemin ettik imanımız var
Özgürlük için özgürlük aşkına
Biz insanlar yemin ettik imanımız var
Özgürlük için özgürlük aşkına
Savulacak dönem savulacak düşman
Dehrin cefasını çektik sefasını süreceğiz
Savulacak dönem savulacak düşman
Dehrin cefasını çektik sefasını süreceğiz
Akşam olur mektuplar hasretlik söyler
Zagrep radyosunda Lili Marleen türküsü
Akşam olur mektuplar hasretlik söyler
Zagrep radyosunda Lili Marleen türküsü
Dost ağlar karanfilim dost ağlar karanfilim
Marş söylemeden ölmek bize yakışmaz
Dost ağlar karanfilim dost ağlar karanfilim
Marş söylemeden ölmek bize yakışmaz

Песня Лили Марлен

Вечер приходит, письма о тоске говорят,
Загребское радио поёт Лили Марлен.
Вечер приходит, письма о тоске говорят,
Загребское радио поёт Лили Марлен.
Те, кто обмениваются огнём из окопов,
И филин, что поёт в темноте,
Те, кто обмениваются огнём из окопов,
И филин, что поёт в темноте.
Мы, люди, поклялись, у нас есть вера,
Ради свободы, во имя любви к свободе.
Мы, люди, поклялись, у нас есть вера,
Ради свободы, во имя любви к свободе.
Время разгонит, враг будет развеян,
Мы хлебнули горя, теперь будем вкушать радость.
Время разгонит, враг будет развеян,
Мы хлебнули горя, теперь будем вкушать радость.
Вечер приходит, письма о тоске говорят,
Загребское радио поёт Лили Марлен.
Вечер приходит, письма о тоске говорят,
Загребское радио поёт Лили Марлен.
Плачет друг, моя гвоздика, плачет друг, моя гвоздика,
Умереть, не спев песню, нам не пристает.
Плачет друг, моя гвоздика, плачет друг, моя гвоздика,
Умереть, не спев песню, нам не пристает.