Lyrics and translation Ahmet Kaya - Macera

Macera

Küçücüktüm, küçücüktüm
Oltayı attım denize
Bir üşüşüverdi balıklar
Denizi gördüm
Küçücüktüm, küçücüktüm
Oltayı attım denize
Bir üşüşüverdi balıklar
Denizi gördüm
Bir uçurtma yaptım
Telli duvaklı
Kuyruğu ebemkuşağı renginde
Bir salıverdim gökyüzüne
Gökyüzünü gördüm
Bir uçurtma yaptım
Telli duvaklı
Kuyruğu ebemkuşağı renginde
Bir salıverdim gökyüzüne
Gökyüzünü gördüm
Küçücüktüm, küçücüktüm
Oltayı attım denize
Bir üşüşüverdi balıklar
Denizi gördüm
Küçücüktüm, küçücüktüm
Oltayı attım denize
Bir üşüşüverdi balıklar
Denizi gördüm
Büyüdüm
İşsiz kaldım, aç kaldım
Para kazanmak gerekiyordu
Girdim insanların içine
İnsanları gördüm
Büyüdüm
İşsiz kaldım, aç kaldım
Para kazanmak gerekiyordu
Girdim insanların içine
İnsanları gördüm

Aventure

J'étais si petit, si petit
J'ai lancé ma ligne à la mer
Les poissons se sont rassemblés
J'ai vu la mer
J'étais si petit, si petit
J'ai lancé ma ligne à la mer
Les poissons se sont rassemblés
J'ai vu la mer
J'ai fait un cerf-volant
Avec un voile de dentelle
Sa queue était de la couleur de l'arc-en-ciel
Je l'ai lancé dans le ciel
J'ai vu le ciel
J'ai fait un cerf-volant
Avec un voile de dentelle
Sa queue était de la couleur de l'arc-en-ciel
Je l'ai lancé dans le ciel
J'ai vu le ciel
J'étais si petit, si petit
J'ai lancé ma ligne à la mer
Les poissons se sont rassemblés
J'ai vu la mer
J'étais si petit, si petit
J'ai lancé ma ligne à la mer
Les poissons se sont rassemblés
J'ai vu la mer
J'ai grandi
Je suis devenu sans emploi, j'ai eu faim
Je devais gagner de l'argent
Je suis entré parmi les gens
J'ai vu les gens
J'ai grandi
Je suis devenu sans emploi, j'ai eu faim
Je devais gagner de l'argent
Je suis entré parmi les gens
J'ai vu les gens